1
00:00:02,636 --> 00:00:05,239
{\an7}Narrador: EL ALA AÉREA DEL TRANSPORTADOR--
2
00:00:05,272 --> 00:00:09,910
{\an7}\h\hES LA MARINA DE EE.UU.
PRIMERA LÍNEA DE ATAQUE...
3
00:00:09,943 --> 00:00:12,846
{\an7}EMPUJAR Y ELEVARSE A LA ACCIÓN.
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,248
{\an7}Hombre: EL ALA DE AIRE
\hTIENE LA CAPACIDAD
5
00:00:14,281 --> 00:00:16,917
{\an7}PARA CUMPLIR REALMENTE CUALQUIER MISIÓN
QUE SE HA DADO.
6
00:00:16,950 --> 00:00:19,653
{\an7}[JET RUGIDO]
7
00:00:19,686 --> 00:00:22,722
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
MÁS DE 70 POTENTES AVIONES...
8
00:00:22,756 --> 00:00:26,560
{\an7}CADA UNO CON UN PROPÓSITO CRUCIAL
Y MISIÓN.
9
00:00:26,593 --> 00:00:29,529
{\an7}Hombre: NO SUCEDE SIMPLEMENTE
\h\h\h\h\h\hCON UNA SOLA PERSONA.
10
00:00:29,563 --> 00:00:33,467
{\an7}ES LO MÁS INCREÍBLE,
\h\h\hDEPORTE DE EQUIPO COMPLEJO.
11
00:00:36,136 --> 00:00:37,471
{\an7}Narrador: LIDERANDO LA CARGA,
12
00:00:37,504 --> 00:00:40,741
{\an7}\h\hLOS F-18 HORNETS
Y SÚPER AVISPONES...
13
00:00:40,774 --> 00:00:43,410
{\an7}GUERREROS SIN TEMOR
LISTO PARA LA BATALLA.
14
00:00:45,646 --> 00:00:48,382
{\an7}\h\h\h\h\hHombre: REALMENTE PODEMOS HACER
ALGUNOS DAÑOS EN EL CAMPO DE BATALLA.
15
00:00:48,415 --> 00:00:50,117
{\an7}[EXPLOSIONES]
16
00:00:50,150 --> 00:00:52,252
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
ESTA ES LA HISTORIA INTERIOR
17
00:00:52,286 --> 00:00:54,822
{\an7}DE CÓMO LA AVIACIÓN NAVAL
\h\h\h\h\hTENÍA QUE LUCHAR
18
00:00:54,855 --> 00:00:57,358
{\an7}POR SU LUGAR EN LOS CIELOS.
19
00:00:57,391 --> 00:00:59,460
{\an7}Hombre: POR PRIMERA VEZ,
TENEMOS UNA BATALLA REAL
20
00:00:59,493 --> 00:01:02,730
{\an7}ESO DEMUESTRA QUE EL AVIÓN
ES SU PROPIA ARMA OFENSIVA.
21
00:01:02,763 --> 00:01:05,766
{\an7}\hNarrador: HOY ES
LOS AVIADORES DE AIR WING
22
00:01:05,799 --> 00:01:08,168
{\an7}QUE LIDERAN LA LUCHA DE ESTADOS UNIDOS.
23
00:01:08,201 --> 00:01:11,237
{\an7}\h\hMujer: LA VIDA DE LAS PERSONAS SON
DEPENDIENDO DE TU LLEGAR
24
00:01:11,271 --> 00:01:12,739
{\an7}Y HACERLO BIEN.
25
00:01:12,773 --> 00:01:16,377
{\an7}♪
26
00:01:16,410 --> 00:01:17,745
{\an7}[EXPLOSIÓN]
27
00:01:17,778 --> 00:01:20,781
{\an7}♪
28
00:01:20,814 --> 00:01:26,520
{\an7}♪
29
00:01:26,553 --> 00:01:29,022
{\an7}♪
30
00:01:29,056 --> 00:01:31,959
{\an7}Narrador: MARZO 2016.
31
00:01:31,992 --> 00:01:34,094
{\an7}EN LO PROFUNDO DEL GOLFO ARÁBIGO.
32
00:01:34,127 --> 00:01:39,566
{\an7}♪
33
00:01:39,600 --> 00:01:42,470
{\an7}MARINEROS EN LA CUBIERTA DE VUELO
\h\h\hDE LOS EE.UU. TRUMAN
34
00:01:42,502 --> 00:01:45,939
{\an7}\h\h\h\hPREPARAR UN GRUPO DE ATAQUE
DE AERONAVES DE LA MARINA PARA EL DESPEGUE.
35
00:01:49,409 --> 00:01:53,246
{\an7}SU DESTINO: RAMADI...
36
00:01:53,280 --> 00:01:57,584
{\an7}LA CAPITAL DE UNO DE IRAK
\h\h\h\h\hPROVINCIAS MÁS GRANDES.
37
00:01:57,618 --> 00:02:00,988
{\an7}\h\h\h\h\hESTÁ ACTUALMENTE BAJO
EL MANGO DE HIERRO DE LAS FUERZAS DE ISIS.
38
00:02:04,625 --> 00:02:09,063
{\an7}LA MISIÓN DE TRUMAN: MARTILLAR
INSURGENTES DESDE ARRIBA
39
00:02:09,096 --> 00:02:12,566
{\an7}\h\hCON EL TRANSPORTADOR
ARMA MÁS POTENTE:
40
00:02:12,599 --> 00:02:14,434
{\an7}SU ALA DE AIRE.
41
00:02:18,305 --> 00:02:19,907
{\an7}EL ALA DE AIRE DEL TRANSPORTADOR ESTÁ COMPUESTA
42
00:02:19,940 --> 00:02:23,310
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hOF MÁS DE 70
AERONAVES ALTAMENTE ESPECIALIZADAS.
43
00:02:26,179 --> 00:02:29,482
{\an7}HELICÓPTEROS...
44
00:02:29,516 --> 00:02:32,552
{\an7}AVIONES DE CARGA...
45
00:02:32,586 --> 00:02:36,690
{\an7}\h\h\h\h\hJETS DEDICADOS
AL ATAQUE ELECTRÓNICO...
46
00:02:36,723 --> 00:02:40,527
{\an7}\HAND EL AIR WING
ARMA MÁS POTENTE:
47
00:02:40,560 --> 00:02:45,398
{\an7}SUS 48 AVISPONES F-18
\mano SÚPER AVISPONES.
48
00:02:47,134 --> 00:02:50,204
{\an7}\h\h\h\hELLOS SON LA PUNTA
DE LA LANZA DEL AIR WING.
49
00:02:50,237 --> 00:02:51,772
{\an7}\h\h\hBrett Louderback:
EN NUESTRA ALA AÉREA TENEMOS
50
00:02:51,805 --> 00:02:53,774
{\an7}CUATRO ESCUADRONES F-18,
51
00:02:53,807 --> 00:02:55,409
{\an7}\hTENEMOS UN F-18
ESCUADRÓN CHARLIE,
52
00:02:55,442 --> 00:02:59,079
{\an7}CUÁL ES LA AERONAVE
\h\hTU VES DETRÁS DE NOSOTROS,
53
00:02:59,112 --> 00:03:01,815
{\an7}\h\h\hAND ENTONCES TENEMOS TRES
ESCUADRONES SUPER HORNET F-18,
54
00:03:01,848 --> 00:03:05,051
{\an7}Y CONFORMAN EL PREMIER
GRUPO DE PILOTOS Y AERONAVES
55
00:03:05,085 --> 00:03:08,789
{\an7}QUE AMBOS ENTREGAN AIRE-AIRE...
56
00:03:08,822 --> 00:03:09,623
{\an7}[EXPLOSIÓN]
57
00:03:09,656 --> 00:03:11,224
{\an7}Y municiones aire-tierra...
58
00:03:11,258 --> 00:03:13,060
{\an7}[EXPLOSIÓN]
59
00:03:13,093 --> 00:03:15,562
{\an7}EN EL OBJETIVO, A TIEMPO, SIEMPRE.
60
00:03:20,200 --> 00:03:22,803
{\an7}Narrador: HOY, EL PEOR
\h\hDEL TRABAJO DEL ALA AÉREA
61
00:03:22,836 --> 00:03:25,605
{\an7}CAÍDAS A ESTOS LETALES
\h\h\hLUCHADORES DE HUELGA.
62
00:03:28,208 --> 00:03:30,610
{\an7}SON LOS ÚNICOS
\h\hCON LA POTENCIA DE FUEGO
63
00:03:30,644 --> 00:03:33,914
{\an7}\h\h\h\h\hPARA GOLPEAR A ISIS
JUSTO DONDE CUENTA:
64
00:03:33,947 --> 00:03:37,217
{\an7}EN LA BILLETERA.
65
00:03:37,250 --> 00:03:39,152
{\an7}Russell Brown: LA INFORMACIÓN
\h\h\h\h\hQUE HABÍAMOS RECIBIDO
66
00:03:39,186 --> 00:03:41,188
{\an7}DE NUESTRA INTELIGENCIA
67
00:03:41,221 --> 00:03:47,494
{\an7}\h\h\h\h\h\hFUE QUE ISIS FUERZA
SE HABÍA TOMADO UNA FÁBRICA DE CEMENTO
68
00:03:47,527 --> 00:03:50,096
{\an7}Y RECIBÍAMOS CIENTOS
\h\hDE MILES DE DÓLARES
69
00:03:50,130 --> 00:03:52,599
{\an7}PARA FINANCIAR SU ORGANIZACIÓN.
70
00:03:52,632 --> 00:03:55,368
{\an7}DECIDIMOS QUE ERA EL MOMENTO
PARA DESTRUIR ESE OBJETIVO
71
00:03:55,402 --> 00:03:58,171
{\an7}Y NEGARLES ESA CAPACIDAD
\h\h\hPARA GENERAR INGRESOS.
72
00:04:01,441 --> 00:04:04,945
{\an7}Narrador: LA INTELIGENCIA REVELA
\h\h\h\h\hALGO MÁS TAMBIÉN:
73
00:04:04,978 --> 00:04:07,414
{\an7}UNA COMPLICACIÓN.
74
00:04:07,447 --> 00:04:12,018
{\an7}\h\h\h\h\hEL OBJETIVO ESTÁ UBICADO
EN UN PUEBLO LLENO DE CIVILES.
75
00:04:12,052 --> 00:04:16,356
{\an7}LOS PILOTOS DEBEN SER MUY CUIDADOSOS
AL REALIZAR LA HUELGA.
76
00:04:16,389 --> 00:04:17,557
{\an7}Brown: ESTABA DECIDIDO,
77
00:04:17,591 --> 00:04:19,993
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hPARA MINIMIZAR
PREOCUPACIONES POR DAÑOS COTERALES,
78
00:04:20,026 --> 00:04:22,562
{\an7}QUE ALCANZARÉMOS ESE OBJETIVO
EN MEDIO DE LA NOCHE
79
00:04:22,596 --> 00:04:26,967
{\an7}CUANDO HABRÍA LO MENOS
NÚMERO DE POSIBLES BAJAS
80
00:04:27,000 --> 00:04:28,602
{\an7}EN Y ALREDEDOR DE ESA ÁREA.
81
00:04:28,635 --> 00:04:34,875
{\an7}[Zumbido del motor a reacción]
82
00:04:34,908 --> 00:04:38,612
{\an7}Narrador: JUSTO ANTES DE LA MEDIANOCHE,
BROWN Y NUEVE OTROS PILOTOS
83
00:04:38,645 --> 00:04:41,414
{\an7}\hDisparan sus aviones
EN LA CUBIERTA DE VUELO.
84
00:04:50,423 --> 00:04:54,294
{\an7}[RUGIDO]
85
00:04:54,327 --> 00:04:58,731
{\an7}UNO A UNO, SE LANZAN AL NORTE
\h\hEN LA OSCURIDAD DE LA NOCHE...
86
00:04:58,765 --> 00:05:01,101
{\an7}Y VUELA HACIA EL OBJETIVO.
87
00:05:04,504 --> 00:05:06,639
{\an7}MIENTRAS BROWN SE ACERCA A TIERRA,
88
00:05:06,673 --> 00:05:11,178
{\an7}ÉL Y LOS OTROS PILOTOS DEL F-18
\h\h\h\h\hESTÁN EN ALERTA MÁXIMA.
89
00:05:11,211 --> 00:05:15,882
{\an7}\h\h\h\hSOLO CONOCEN LA OSCURIDAD
NO LOS OCULTARÉ DEL ENEMIGO.
90
00:05:15,916 --> 00:05:19,820
{\an7}Brown: ISIS TIENE LA CAPACIDAD
PARA DISPARAR COHETES O MISILES
91
00:05:19,853 --> 00:05:23,457
{\an7}O ARTILLERÍA DE DEFENSA AÉREA
\h\h\h\hAT UN AVIÓN.
92
00:05:23,490 --> 00:05:26,159
{\an7}\hAsí que nos quedaremos despiertos
TAN ALTO COMO PODEMOS
93
00:05:26,193 --> 00:05:28,295
{\an7}PARA EVITAR QUE PUEDAN
\h\h\h\h\h\h\hPARA ATENDERNOS
94
00:05:28,328 --> 00:05:29,996
{\an7}CON ESE TIEMPO SUPERFICIE-AIRE
\h\h\h\h\h\h\hORDENANCIA.
95
00:05:30,030 --> 00:05:36,603
{\an7}♪
96
00:05:36,636 --> 00:05:38,771
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
JUSTO ANTES DE ENTRAR A IRAK,
97
00:05:38,805 --> 00:05:42,942
{\an7}\h\hLOS F-18 SE ENCUENTRAN CON
UN Cisterna KC-135 DE LA FUERZA AÉREA.
98
00:05:44,911 --> 00:05:49,816
{\an7}PARA LLEGAR A SU OBJETIVO,
\h\h\h\h\hBROWN NECESITA GAS.
99
00:05:49,850 --> 00:05:52,753
{\an7}Marrón: SÓLO TENEMOS SUFICIENTE GAS
\h\hPARA VOLAR POR UN PAR DE HORAS,
100
00:05:52,786 --> 00:05:55,289
{\an7}Y SE NECESITA, OBVIAMENTE,
\h\hUN POCO DE TIEMPO
101
00:05:55,322 --> 00:05:57,257
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hPARA TRÁNSITO
LOS VARIOS CIENTOS DE MILLAS
102
00:05:57,290 --> 00:05:59,359
{\an7}DEL GOLFO ARÁBIGO
103
00:05:59,392 --> 00:06:01,928
{\an7}TODO EL CAMINO HACIA NUESTRO OBJETIVO
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEN IRAK.
104
00:06:05,332 --> 00:06:08,535
{\an7}Narrador: EL KC-135
\h\hUTILIZA UNA PLUMA LARGA
105
00:06:08,568 --> 00:06:13,473
{\an7}EQUIPADO CON UN CONECTOR ESPECIAL
PARA LLENAR GASOLINA AL SUPER HORNET.
106
00:06:13,506 --> 00:06:19,345
{\an7}\hPERO INCLUSO CON LAS HERRAMIENTAS ADECUADAS,
UN REPOSTAJE AÉREO NUNCA ES FÁCIL.
107
00:06:19,379 --> 00:06:22,315
{\an7}Brown: SIEMPRE TENGO
\h\hUN POCO NERVIOSO
108
00:06:22,349 --> 00:06:24,017
{\an7}\hSABIENDO QUE TÚ
REALMENTE ESTÁN TIENDO
109
00:06:24,050 --> 00:06:28,821
{\an7}UNA COLISIÓN EN EL AIRE CONTROLADA
\h\h\h\hCON OTRO AVIÓN.
110
00:06:28,855 --> 00:06:31,424
{\an7}PUEDE SER UN FALLO CATASTRÓFICO
111
00:06:31,458 --> 00:06:35,028
{\an7}SI NO ERES TAN SUAVE
\h\hCOMO TE GUSTARÍA SER.
112
00:06:37,030 --> 00:06:39,666
{\an7}Narrador: HOY, LAS HABILIDADES DE BROWN
ESTÁN A LA HORA.
113
00:06:39,699 --> 00:06:42,835
{\an7}ÉL Y LOS OTROS F-18
\h\h\hAGREGUE COMBUSTIBLE RÁPIDAMENTE.
114
00:06:45,272 --> 00:06:49,543
{\an7}\h\h\hUN TANQUE LLENO DA MARRÓN
DOS HORAS MÁS DE VUELO.
115
00:06:49,576 --> 00:06:53,613
{\an7}TIEMPO QUE NO PUEDE PERDER.
116
00:06:53,647 --> 00:06:58,051
{\an7}\h\h\hÉL Y LOS OTROS JETS
VELOCIDAD HACIA SU OBJETIVO.
117
00:06:58,084 --> 00:07:00,853
{\an7}EL PLAN ES PARA LOS F-18
\h\h\h\h\h\h\h\hPARA CONVOCAR
118
00:07:00,887 --> 00:07:05,158
{\an7}\h\h\hJUSTO ANTES DEL TIEMPO DE HUELGA
Y LUEGO TODOS SE MUDAN A LA VEZ.
119
00:07:05,191 --> 00:07:09,262
{\an7}Brown: LA IDEA ERA MANTENER EL
AERONAVE ALEJADA DEL OBJETIVO
120
00:07:09,296 --> 00:07:12,199
{\an7}PARA QUE EL ENEMIGO NO LO SEPA
QUE LLEGAMOS.
121
00:07:16,670 --> 00:07:18,605
{\an7}Narrador: EN TERRITORIO DE ISIS,
122
00:07:18,638 --> 00:07:22,542
{\an7}LOS LUCHADORES HACEN GUARDIA
TODO EL RELOJ.
123
00:07:22,575 --> 00:07:24,944
{\an7}SI DETECTAN LOS F-18,
124
00:07:24,978 --> 00:07:30,217
{\an7}PODRÍAN DESAPARECER LAS ESPERANZAS DE BROWN
EVITAR BAJAS CIVILES.
125
00:07:30,250 --> 00:07:33,386
{\an7}Brown: SIEMPRE HAY UNA PREOCUPACIÓN
QUE SI ALERTAS AL ENEMIGO
126
00:07:33,420 --> 00:07:37,257
{\an7}QUE ESTÁS A PUNTO DE DESTRUIR
\h\hUNO DE SUS OBJETIVOS...
127
00:07:37,290 --> 00:07:40,660
{\an7}¿QUIÉN SABE CÓMO REACCIONARÍAN?
128
00:07:40,694 --> 00:07:43,163
{\an7}POTENCIALMENTE TRATANDO DE DISAYUNARNOS
\h\h\h\h\hDE LANZAR BOMBAS
129
00:07:43,196 --> 00:07:47,367
{\an7}TRAYENDO CIVILES
\h\h\hEN ESA ÁREA.
130
00:07:47,400 --> 00:07:48,935
{\an7}Narrador: NO SERÍA
\h\h\h\h\hLA PRIMERA VEZ
131
00:07:48,969 --> 00:07:52,473
{\an7}ISIS HA UTILIZADO CIVILES
\h\hES ESCUDOS HUMANOS...
132
00:07:52,505 --> 00:07:57,543
{\an7}\hUN ESCENARIO QUE MANTIENE
PILOTOS DEL F-18 DE NOCHE.
133
00:07:57,577 --> 00:08:01,848
{\an7}Brown: PUEDO JUSTIFICAR TOMAR
\hLA VIDA DE LOS COMBATIENTES DE ISIS.
134
00:08:01,881 --> 00:08:04,016
{\an7}PERO LO QUE NO PUEDO TOLERAR
135
00:08:04,050 --> 00:08:06,452
{\an7}\h\h\h\hES EL ASESINATO
DE CIVILES INOCENTES.
136
00:08:06,486 --> 00:08:11,591
{\an7}[JETS RUGIENDO]
137
00:08:11,624 --> 00:08:15,428
{\an7}Narrador: MUY ARRIBA DE IRAK, BROWN
Y LOS OTROS SÚPER AVISPONES
138
00:08:15,462 --> 00:08:18,231
{\an7}ENCIERRE UN CÍRCULO EN LA FORTALEZA DE ISIS.
139
00:08:18,264 --> 00:08:21,000
{\an7}\hBrown: LA FÁBRICA DE CEMENTO
ERA UNA INSTALACIÓN bastante grande,
140
00:08:21,034 --> 00:08:23,670
{\an7}\h\h\h\hASÍ QUE HABÍA
TODAS MANERAS DIFERENTES
141
00:08:23,703 --> 00:08:27,140
{\an7}DE PUNTOS DE IMPACTO DESEADOS.
142
00:08:27,173 --> 00:08:31,577
{\an7}\hNarrador: EN ESTA MISIÓN,
EL DAÑO PARCIAL NO ES CORTABLE.
143
00:08:31,611 --> 00:08:33,947
{\an7}\h\hTOMARÁ BOMBAS
DE CADA SÚPER AVISPÓN
144
00:08:33,980 --> 00:08:37,217
{\an7}PARA DESTRUIR EL OBJETIVO
\h\h\h\h\hCOMPLETAMENTE.
145
00:08:37,250 --> 00:08:42,255
{\an7}Marrón: ENTONCES MI AVIÓN EN PARTICULAR
ESTABA CARGADO CON CUATRO GBU-31,
146
00:08:42,288 --> 00:08:45,892
{\an7}\h\h\h\h\hQUE ES DE 2000 LIBRAS
MUNICIONES CONJUNTAS DE ATAQUE DIRECTO,
147
00:08:45,925 --> 00:08:50,663
{\an7}QUE ES UN GUIADO POR GPS
BOMBA DE HUELGA DE PRECISIÓN.
148
00:08:50,697 --> 00:08:52,933
{\an7}Narrador: EL SÚPER AVISPÓN DE BROWN
\h\h\h\h\hFUE HECHO PARA ENTREGAR
149
00:08:52,966 --> 00:08:55,469
{\an7}UN POTENTE PUERTO AL ENEMIGO.
150
00:08:58,938 --> 00:09:01,274
{\an7}11 ESTACIONES DE ARMAS DIFERENTES
151
00:09:01,307 --> 00:09:07,713
{\an7}ACOMODAR HASTA 17,750 LIBRAS
DE BOMBAS Y MISILES.
152
00:09:07,747 --> 00:09:08,948
{\an7}\h\h\h\h\h\hLouderback:
PODEMOS LLEVAR UNA MULTITUD
153
00:09:08,982 --> 00:09:12,252
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hOF AIRE-AIRE
Y MUNICIONES AIRE-TIERRA,
154
00:09:12,285 --> 00:09:14,053
{\an7}\hLO QUE HACE QUE NUESTROS AERONAVES
UNO DE LOS MÁS VERSÁTILES
155
00:09:14,087 --> 00:09:17,190
{\an7}EN EL INVENTARIO DE LA NACIÓN.
156
00:09:17,223 --> 00:09:20,026
{\an7}[EXPLOSIONES]
157
00:09:20,060 --> 00:09:22,195
{\an7}Narrador: EL SUPER AVISPÓN
\h\h\h\h\h\h\hBOMBA DE ELECCIÓN
158
00:09:22,228 --> 00:09:26,099
{\an7}\h\h\h\h\h\hES EL GUIADO POR GPS
MUNICIÓN CONJUNTA DE ATAQUE DIRECTO,
159
00:09:26,132 --> 00:09:29,068
{\an7}O JDAM PARA ABRIR.
160
00:09:29,102 --> 00:09:31,805
{\an7}Louderback: EL SÚPER AVISPÓN
PUEDE LLEVAR DIFERENTES PESAS
161
00:09:31,838 --> 00:09:33,640
{\an7}DE OBJETIVOS A BORDO.
162
00:09:33,673 --> 00:09:35,575
{\an7}ASÍ QUE NORMALMENTE LLEVAMOS
163
00:09:35,608 --> 00:09:40,680
{\an7}EN CUALQUIER LUGAR ENTRE 500, 1000,
\h\hAND UNA OBJETIVO DE 2.000 LIBRAS.
164
00:09:43,716 --> 00:09:48,621
{\an7}\hNarrador: CUALQUIER TAMAÑO,
LOS PILOTOS PUEDEN CONTAR CON UNA COSA:
165
00:09:48,655 --> 00:09:50,123
{\an7}EXACTITUD.
166
00:09:50,156 --> 00:09:52,625
{\an7}[EXPLOSIÓN]
167
00:09:52,659 --> 00:09:56,663
{\an7}CADA JDAM PUEDE ALCANZAR SU OBJETIVO
DENTRO DE 40 PIES.
168
00:09:58,031 --> 00:09:59,599
{\an7}[EXPLOSIÓN]
169
00:09:59,632 --> 00:10:01,734
{\an7}Louderback: EL SÚPER AVISPÓN
\hREALMENTE PUEDE HACER ALGÚN DAÑO
170
00:10:01,768 --> 00:10:03,003
{\an7}EN EL CAMPO DE BATALLA.
171
00:10:08,875 --> 00:10:11,044
{\an7}♪
172
00:10:11,077 --> 00:10:13,613
{\an7}Narrador: DE VUELTA A IRAK,
\h\h\h\h\hTENIENTE BROWN
173
00:10:13,646 --> 00:10:16,749
{\an7}LE DA UNA ÚLTIMA MIRADA
\h\h\hES SU OBJETIVO.
174
00:10:16,783 --> 00:10:21,154
{\an7}HASTA AHORA, LOS GUARDIAS DE ISIS PARECEN ESTAR
\h\h\hSIN SABER QUE ÉL ESTÁ AHÍ.
175
00:10:23,656 --> 00:10:26,826
{\an7}Brown: LO HABÍAMOS CONFIRMADO VISUALMENTE
QUE NO HABÍA CIVILES,
176
00:10:26,860 --> 00:10:30,364
{\an7}\h\h\hAND AHORA QUERÍAMOS BAJAR
ESAS BOMBAS TAN RÁPIDO COMO PODEMOS
177
00:10:30,396 --> 00:10:33,232
{\an7}\h\hSOLO PARA EVITAR TENER
EL ENTORNO DINÁMICO
178
00:10:33,266 --> 00:10:37,036
{\an7}\h\hEN EL TERRENO
CAMBIAR DE CUALQUIER MANERA.
179
00:10:37,070 --> 00:10:40,273
{\an7}Narrador: BROWN Y EL OTRO
\h\h\h\h\h\h\hF-18s PREPÁRATE.
180
00:10:40,306 --> 00:10:46,045
{\an7}UNA VEZ QUE COMIENZA LA HUELGA, SUS
\hLOS TIEMPOS TIENEN QUE SER PERFECTOS.
181
00:10:46,079 --> 00:10:48,448
{\an7}Brown: TODOS VAMOS A EMPUJAR
\h\h\hEN INTERVALOS DE UN MINUTO
182
00:10:48,481 --> 00:10:50,683
{\an7}Y LANZAR NUESTRAS BOMBAS
\h\hEN EL OBJETIVO.
183
00:10:52,485 --> 00:10:55,688
{\an7}SI TIRAS TODAS LAS BOMBAS
\h\h\h\hAL MISMO TIEMPO,
184
00:10:55,722 --> 00:10:57,224
{\an7}ES UNA EXPLOSIÓN MASIVA
185
00:10:57,257 --> 00:10:59,926
{\an7}QUE PODRÍA PREVENIR
\h\hLOS OTROS AVISPONES
186
00:10:59,959 --> 00:11:05,031
{\an7}DE PODER VISUALMENTE
\h\h\hADQUIRIR SUS OBJETIVOS.
187
00:11:05,064 --> 00:11:08,901
{\an7}Narrador: F-18 DE BROWN
LIDERARÁ LA HUELGA.
188
00:11:08,935 --> 00:11:12,972
{\an7}TIENE MENOS DE UN MINUTO
\h\hPARA ENTRAR Y SALIR
189
00:11:13,006 --> 00:11:17,143
{\an7}ANTES DEL PRÓXIMO SUPER AVISPÓN
\h\h\h\hDEBE LANZAR SUS BOMBAS.
190
00:11:17,177 --> 00:11:22,149
{\an7}SI PIERDE SU SEÑAL, PODRÍA
DESECHA TODA LA MISIÓN.
191
00:11:25,251 --> 00:11:28,054
{\an7}♪
192
00:11:28,087 --> 00:11:30,189
{\an7}MILES DE PIES SOBRE IRAK,
193
00:11:30,223 --> 00:11:33,460
{\an7}TENIENTE RUSSELL BROWN
\h\hAND OTROS NUEVE F-18
194
00:11:33,493 --> 00:11:37,330
{\an7}ACERCA DE UN ALTO VALOR
\h\h\h\h\h\hOBJETIVO DEL ISIS.
195
00:11:40,099 --> 00:11:42,868
{\an7}\h\h\hBROWN SE SUMERGE
EN SU SÚPER AVISPÓN...
196
00:11:42,902 --> 00:11:46,806
{\an7}\h\h\h\h\lanzamientos manuales
8.000 LIBRAS DE BOMBAS.
197
00:11:50,510 --> 00:11:53,113
{\an7}Brown: REALMENTE SENTÍ LAS ALAS
ESCOMBRA UN POCO
198
00:11:53,146 --> 00:11:57,651
{\an7}COMO SE LANZÓ LA ORDENANZA
\h\h\h\hOFF DE ESE JET.
199
00:11:57,684 --> 00:11:59,085
{\an7}ME SENTÍ UN POCO
\h\h\hDE ANSIEDAD
200
00:11:59,118 --> 00:12:02,421
{\an7}\h\h\h\h\h\hSOLO ESPERANDO
PARA QUE ESAS BOMBAS GOTEN.
201
00:12:02,455 --> 00:12:04,891
{\an7}[EXPLOSIONES]
202
00:12:04,924 --> 00:12:07,393
{\an7}Narrador: LAS BOMBAS DE BROWN
TIENEN RAZON EN EL DINERO.
203
00:12:09,696 --> 00:12:16,937
{\an7}[EXPLOSIONES]
204
00:12:16,970 --> 00:12:21,808
{\an7}OTRO NUEVE F-18 LO SIGUEN.
205
00:12:21,841 --> 00:12:26,579
{\an7}A MEDIDA QUE EL POLVO SE ASENTA,
EL DAÑO ES CLARO.
206
00:12:26,613 --> 00:12:30,817
{\an7}Marrón: MISIÓN CUMPLIDA.
\hFÁBRICA DE CEMENTO DESTRUIDA.
207
00:12:30,850 --> 00:12:33,186
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
DURANTE LOS PRÓXIMOS TRES MESES,
208
00:12:33,219 --> 00:12:35,021
{\an7}PILOTOS DE EE.UU. TRUMAN
209
00:12:35,054 --> 00:12:39,325
{\an7}CONTINUAR ELIMINANDO
FORTALEZAS DEL EIIS...
210
00:12:39,359 --> 00:12:43,930
{\an7}VOLANDO MÁS DE 2000 SALIDAS...
211
00:12:43,963 --> 00:12:48,067
{\an7}Y LANZAR LA MAYORÍA DE BOMBAS NUNCA
EN UN ÚNICO DESPLIEGUE.
212
00:12:48,101 --> 00:12:52,005
{\an7}[EXPLOSIONES]
213
00:12:52,038 --> 00:12:53,840
{\an7}Brown: Tuvimos un impacto drástico
214
00:12:53,873 --> 00:12:58,945
{\an7}SOBRE LA CAPACIDAD DE ISIS
\h\h\h\h\h\hPARA HACER LA GUERRA,
215
00:12:58,978 --> 00:13:01,180
{\an7}Así que ciertamente hubo
\h\h\h\hUN POCO DE ORGULLO
216
00:13:01,214 --> 00:13:03,450
{\an7}HABIENDO PARTICIPADO EN ESO.
217
00:13:06,753 --> 00:13:08,488
{\an7}ESPERO QUE EN CUALQUIER MOMENTO
218
00:13:08,521 --> 00:13:12,358
{\an7}ISIS SABE QUE UN F-18 DE LA MARINA
\h\h\h\h\h\h\h\hESTA ARRIBA,
219
00:13:12,392 --> 00:13:15,528
{\an7}QUE NO HAY MUCHO
\h\h\h\h\h\hQUE PUEDEN HACER
220
00:13:15,561 --> 00:13:19,598
{\an7}PARA EVITAR HUIR DE NOSOTROS
\h\h\hO ESCONDERTE DE NOSOTROS.
221
00:13:21,834 --> 00:13:23,469
{\an7}PORQUE SOMOS TAN BUENOS
\h\h\h\h\hAT NUESTROS TRABAJOS
222
00:13:23,503 --> 00:13:25,605
{\an7}EN ENCONTRAR Y DESTRUIR
\h\h\h\h\h\h\h\hEL ENEMIGO,
223
00:13:25,638 --> 00:13:29,675
{\an7}ESPERO QUE SE SIENTAN
\h\hUN SENTIDO DE DESESPERANZA
224
00:13:29,709 --> 00:13:32,011
{\an7}SABIENDO QUE LA MARINA
\h\h\h\h\hES ARRIBA
225
00:13:32,045 --> 00:13:35,415
{\an7}Y QUE HA LLEGADO SU HORA.
226
00:13:35,448 --> 00:13:38,551
{\an7}\h\h\h\hNarrador: ESTO ES
MISIÓN DE LA AVIACIÓN NAVAL:
227
00:13:38,584 --> 00:13:42,488
{\an7}\h\h\hPARA PROVEER AMÉRICA
CON POTENCIA AÉREA ILIMITADA
228
00:13:42,522 --> 00:13:47,627
{\an7}\h\hAND RESPONDE RÁPIDAMENTE
A LA CRISIS INTERNACIONAL.
229
00:13:47,660 --> 00:13:49,195
{\an7}ASÍ HA SIDO
230
00:13:49,228 --> 00:13:52,965
{\an7}DESDE EL CARRIER AIR WING
LLEGÓ A EXISTIR.
231
00:13:55,034 --> 00:13:58,137
{\an7}[RUGIDO]
232
00:13:59,138 --> 00:14:02,908
{\an7}♪
233
00:14:02,942 --> 00:14:05,411
{\an7}EL PORTAVIONES
\h\mano su ala de aire
234
00:14:05,445 --> 00:14:08,315
{\an7}HAN SIDO LA PIEZA CENTRAL
\h\h\h\hDE ESTRATEGIA NAVAL
235
00:14:08,348 --> 00:14:10,550
{\an7}DURANTE MÁS DE 70 AÑOS...
236
00:14:13,019 --> 00:14:15,755
{\an7}PERO ESTE NO FUE SIEMPRE EL CASO.
237
00:14:17,790 --> 00:14:19,825
{\an7}[DISPARO DE ARMAS]
238
00:14:19,859 --> 00:14:21,728
{\an7}James Rentfrow: EN EL TURNO
\h\h\h\hDEL SIGLO XX,
239
00:14:21,761 --> 00:14:25,431
{\an7}LOS ACORAZADOS FUERON LO GRANDE.
240
00:14:25,465 --> 00:14:26,933
{\an7}EN UNA ERA SIN RADAR,
241
00:14:26,966 --> 00:14:29,669
{\an7}EN UNA ERA SIN GPS,
\hSIN SATÉLITES,
242
00:14:29,702 --> 00:14:32,905
{\an7}EL MAYOR PROBLEMA CON EL USO
\h\h\hOUR GRANDES ARMAS EFECTIVAMENTE
243
00:14:32,939 --> 00:14:36,576
{\an7}\hNO SABÍAMOS
DONDE ESTABA EL ENEMIGO.
244
00:14:36,609 --> 00:14:39,045
{\an7}ASÍ QUE, LA GRAN IDEA DETRÁS DE LA AVIACIÓN
245
00:14:39,078 --> 00:14:42,648
{\an7}\hSI PODRÍAN SER CAPACES
PARA OBSERVAR LOS DISPAROS NAVALES.
246
00:14:45,618 --> 00:14:47,386
{\an7}Narrador: EN LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL,
247
00:14:47,420 --> 00:14:52,525
{\an7}\h\hAVIONES NAVALES SE ENCUENTRAN
OTRA MISIÓN: BOMBARDEO.
248
00:14:52,558 --> 00:14:56,062
{\an7}\hAVIADORES VUELAN DESDE LAS BASES
EN EE.UU. Y EUROPA...
249
00:14:56,095 --> 00:15:00,533
{\an7}\BOMBA DE MANO MÁS DE 30
SUBMARINOS ENEMIGO.
250
00:15:00,566 --> 00:15:03,002
{\an7}AL FINAL DE LA GUERRA,
\h\hLA MARINA SE HA IDO
251
00:15:03,035 --> 00:15:08,340
{\an7}DE 54 AVIONES
A CASI 2.000.
252
00:15:08,374 --> 00:15:09,775
{\an7}Rentfrow: EMPEZAMOS A HABLAR
253
00:15:09,809 --> 00:15:14,013
{\an7}\h\h\hACERCA DE ESTA COSA LLAMADA
PODER AÉREO Y SUPERIORIDAD AÉREA.
254
00:15:14,046 --> 00:15:16,115
{\an7}\h\h\hAÚN PENSAMOS QUE
LA DECISIVA BATALLA NAVAL
255
00:15:16,149 --> 00:15:17,584
{\an7}VA A SUCEDER
\hCON ARMAS NAVALES,
256
00:15:17,617 --> 00:15:22,422
{\an7}\h\h\hPERO QUEREMOS CONTROL
DEL ESPACIO AÉREO SOBRE ESO.
257
00:15:22,455 --> 00:15:24,724
{\an7}Narrador: EN 1922,
258
00:15:24,757 --> 00:15:28,527
{\an7}LAS COMISIONES DE ESTADOS UNIDOS
\hSU PRIMER PORTAAVIONES:
259
00:15:28,561 --> 00:15:30,863
{\an7}LOS EE.UU. LANGLEY.
260
00:15:33,633 --> 00:15:35,335
{\an7}DOS MÁS SIGUEN:
261
00:15:35,368 --> 00:15:40,373
{\an7}\h\hEL U.S.S. LEXINGTON
Y LOS EE.UU. SARATOGA.
262
00:15:40,406 --> 00:15:43,109
{\an7}\hEL ÚNICO PROBLEMA:
LOS ALMIRANTES NO PUEDEN ACUERDAR
263
00:15:43,142 --> 00:15:47,246
{\an7}\h\h\h\h\hCÓMO USARLOS
Y LAS AERONAVES A BORDO.
264
00:15:47,280 --> 00:15:49,783
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hRentfrow:
LA TENSIÓN ESTÁ ENTRE AQUELLOS
265
00:15:49,816 --> 00:15:51,518
{\an7}QUIÉNES QUIEREN LOS PORTAVIONES
266
00:15:51,551 --> 00:15:54,254
{\an7}PARA PROPORCIONAR EL RECONOCIMIENTO
\h\h\h\h\h\h\hAND EL MANCHADO
267
00:15:54,287 --> 00:15:57,390
{\an7}Y LOS QUE QUIEREN SEPARARSE
DESDE LA LÍNEA DE BATALLA
268
00:15:57,423 --> 00:16:02,061
{\an7}Y PERMITIR QUE FUNCIONE
\h\h\h\h\h\hINDEPENDIENTEMENTE.
269
00:16:02,094 --> 00:16:03,862
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
A TRAVÉS DE LOS AÑOS DE ENTREGUERRAS,
270
00:16:03,896 --> 00:16:08,401
{\an7}\h\hLOS EXPERIMENTOS DE LA MARINA
CON NUEVAS FORMAS DE LUCHAR.
271
00:16:08,434 --> 00:16:10,403
{\an7}Rentfrow: LA MARINA CADA AÑO
\h\h\h\h\hREUNIRÍA
272
00:16:10,436 --> 00:16:14,807
{\an7}PRÁCTICAMENTE TODA LA FLOTA A
HAGA UN GRAN EJERCICIO OPERATIVO,
273
00:16:14,841 --> 00:16:18,611
{\an7}Y ESTOS FUERON LLAMADOS
\h\h\hPROBLEMAS DE FLOTA.
274
00:16:18,644 --> 00:16:20,479
{\an7}Narrador: EN 1929,
275
00:16:20,513 --> 00:16:25,485
{\an7}\hLA MARINA REALIZA UN EJERCICIO
LLAMADO "PROBLEMA DE LA FLOTA NUEVE".
276
00:16:25,518 --> 00:16:27,487
{\an7}LOS AVIADORES APROVECHAN LA OPORTUNIDAD
277
00:16:27,520 --> 00:16:31,858
{\an7}PARA DEMOSTRAR LO PODEROSO
\h\hSU AERONAVE PUEDE SER.
278
00:16:31,891 --> 00:16:33,159
{\an7}Rentfrow: PROBLEMA DE FLOTA NUEVE
279
00:16:33,192 --> 00:16:35,094
{\an7}\h\h\hTIENE UN LUGAR ESPECIAL
EN LA HISTORIA DE LA AVIACIÓN NAVAL
280
00:16:35,127 --> 00:16:38,697
{\an7}PORQUE EN LUGAR DE ESTAR ATADOS
\h\hA LOS ACORAZADOS MÁS LENTOS,
281
00:16:38,731 --> 00:16:42,969
{\an7}EL TRANSPORTADOR INDEPENDIENTE
\h\h\hLANZÓ UN ATAQUE.
282
00:16:43,002 --> 00:16:45,471
{\an7}Y ESTO SE HIZO
\hPOR UN ATAQUE AÉREO
283
00:16:45,505 --> 00:16:47,640
{\an7}DE UN PORTAAVIONES.
284
00:16:51,043 --> 00:16:55,814
{\an7}\h\hNarrador: EL ATAQUE AÉREO
SACA FÁCILMENTE SU OBJETIVO.
285
00:16:55,848 --> 00:17:01,620
{\an7}Los ÁRBITROS DE LA MARINA DECLARAN LA VICTORIA
\h\h\h\hPARA LOS AVIADORES...
286
00:17:01,654 --> 00:17:05,158
{\an7}PERO LA IDEA DE QUE UN TRANSPORTADOR
ES MÁS QUE UN BARCO DE APOYO
287
00:17:05,191 --> 00:17:07,493
{\an7}ES DEMASIADO RADICAL PARA APOYARSE.
288
00:17:11,364 --> 00:17:14,868
{\an7}\h\h\h\hMIENTRAS LA MARINA SE DISFRUTA
SOBRE EL PAPEL DE SUS AERONAVES,
289
00:17:14,901 --> 00:17:18,071
{\an7}\h\hJAPÓN SE DESARROLLA
SUS TRANSPORTADORES TAMBIÉN.
290
00:17:18,104 --> 00:17:19,606
{\an7}PRONTO SE LO MOSTRARA AL MUNDO
291
00:17:19,639 --> 00:17:23,176
{\an7}\h\h\h\h\h\hEXACTAMENTE QUÉ
EL PODER AÉREO NAVAL PUEDE HACER.
292
00:17:26,012 --> 00:17:29,549
{\an7}7 DE DICIEMBRE DE 1941.
293
00:17:29,582 --> 00:17:33,586
{\an7}PEARL HARBOR, HAWÁI.
294
00:17:33,619 --> 00:17:36,422
{\an7}EL VALOR DE SEIS TRANSPORTISTAS
DE BOMBARDEROS JAPONESES
295
00:17:36,455 --> 00:17:41,460
{\an7}LANZAR UN ATAQUE SORPRESA
EN LOS ESTADOS UNIDOS.
296
00:17:41,494 --> 00:17:44,297
{\an7}[EXPLOSIÓN]
297
00:17:44,330 --> 00:17:47,099
{\an7}\hRentfrow: PEARL HARBOR
ES EL MOMENTO HIDRÁULICO
298
00:17:47,133 --> 00:17:48,601
{\an7}PARA LA AVIACIÓN NAVAL,
299
00:17:48,634 --> 00:17:50,236
{\an7}PORQUE REALMENTE SE DEMOSTRÓ
\h\h\h\h\h\h\hALGO
300
00:17:50,269 --> 00:17:53,038
{\an7}\h\h\hQUE LOS JAPONESES
ERA MUY, MUY BUENO EN.
301
00:17:53,072 --> 00:17:55,942
{\an7}Y ESO ES INDEPENDIENTE
\h\h\h\hPORTADORES OPERADORES
302
00:17:55,975 --> 00:17:59,011
{\an7}\TIENE UNA FUERZA DE ATAQUE
EN Y DE MISMOS
303
00:17:59,045 --> 00:18:02,448
{\an7}SEPARADO DE LA LÍNEA DE BATALLA.
304
00:18:02,481 --> 00:18:04,984
{\an7}DE QUÉ ESTOY HABLANDO
\h\h\hES 300 AVIONES
305
00:18:05,017 --> 00:18:09,188
{\an7} REALIZAR UNA PLANIFICACIÓN EXPERTA
Y MISIÓN DE HUELGA EJECUTADA.
306
00:18:11,958 --> 00:18:17,730
{\an7}Narrador: OCHO Acorazados estadounidenses
ESTÁN DESTRUIDOS O DAÑADOS.
307
00:18:17,763 --> 00:18:19,865
{\an7}LA MARINA NO TIENE OPCIÓN
308
00:18:19,899 --> 00:18:24,270
{\an7}PERO CONFIAR EN SUS TRES
TRANSPORTADORES DE FLOTA DEL PACÍFICO.
309
00:18:24,303 --> 00:18:28,174
{\an7}\h\h\h\h\hSEIS MESES DESPUÉS,
AMÉRICA BUSCA VENGANZA...
310
00:18:28,207 --> 00:18:32,244
{\an7}\h\hDESPLEGANDO UN NAVAL
FUERZA DE GOLPE PROPIA.
311
00:18:36,182 --> 00:18:38,918
{\an7}MAYO DE 1942.
312
00:18:38,951 --> 00:18:40,719
{\an7}EL TEATRO DEL PACÍFICO.
313
00:18:40,753 --> 00:18:44,523
{\an7}\hLA MARINA IMPERIAL JAPONESA
ENVÍA TRANSPORTADORES Y BUQUES DE GUERRA
314
00:18:44,557 --> 00:18:49,695
{\an7}\h\hEN LO PROFUNDO DEL MAR DE CORAL
FRENTE A LA COSTA DE AUSTRALIA.
315
00:18:49,729 --> 00:18:52,532
{\an7}SU OBJETIVO: CORTAR
\h\h\h\hCOMUNICACIONES
316
00:18:52,565 --> 00:18:55,468
{\an7}\h\hENTRE AUSTRALIA
Y ESTADOS UNIDOS.
317
00:18:58,971 --> 00:19:02,107
{\an7}LA MARINA DE EE.UU. RECIBE VIENTO
\h\h\h\h\hDEL PLAN...
318
00:19:02,141 --> 00:19:06,712
{\an7}Y CONTRASTA CON LOS TRANSPORTADORES
\h\h\hLEXINGTON Y YORKTOWN.
319
00:19:06,746 --> 00:19:10,583
{\an7}SE ESTABLECEN A 70 MILLAS DE DISTANCIA
\hDE LA MARINA JAPONESA...
320
00:19:10,616 --> 00:19:13,786
{\an7}Y ENVIAR SUS AVIONES
\h\h\h\h\hPARA LUCHAR.
321
00:19:16,956 --> 00:19:18,257
{\an7}Rentfrow: BATALLA DEL MAR DEL CORAL
322
00:19:18,290 --> 00:19:20,192
{\an7}\h\hES UNA CLASE DE OTRA
DE ESTOS MOMENTOS CRISTALES
323
00:19:20,226 --> 00:19:21,594
{\an7}PARA LA AVIACIÓN NAVAL,
324
00:19:21,627 --> 00:19:24,196
{\an7}\h\h\h\hPORQUE ES
LA PRIMERA BATALLA NAVAL
325
00:19:24,230 --> 00:19:28,234
{\an7}ESO PASA CUANDO LA CAPITAL
LOS BUQUES DE GUERRA NUNCA SE VEN.
326
00:19:30,736 --> 00:19:33,973
{\an7}Narrador: LUCHADORES JAPONESES
\hBOMBARDA EN BUCEO A LOS AMERICANOS...
327
00:19:36,008 --> 00:19:37,943
{\an7}[EXPLOSIÓN]
328
00:19:37,977 --> 00:19:41,280
{\an7}\hHUNDIENDO UN PORTADOR
Y DAÑAR A OTRO.
329
00:19:48,054 --> 00:19:52,725
{\an7}\h\h\hLOS AMERICANOS HUNDAN UNO
DE LOS TRANSPORTADORES JAPONESES...
330
00:19:52,758 --> 00:19:57,096
{\an7}Y DAÑAR A DOS MÁS.
331
00:19:57,129 --> 00:19:58,864
{\an7}Rentfrow: TÉCNICAMENTE,
\hEL MAR DE CORAL ES UN EMPATE.
332
00:19:58,898 --> 00:20:01,801
{\an7}\h\h\hEL PORTADOR DE NUESTRO
QUE SE HUNDIERON ERA MAS GRANDE.
333
00:20:01,834 --> 00:20:03,336
{\an7}ASÍ QUE, SI QUIERES MIRAR
\h\h\h\h\h\hTONELAJE,
334
00:20:03,369 --> 00:20:06,472
{\an7}DIRIAS QUE LOS JAPONESES
GANÉ ESE SORTEO.
335
00:20:06,505 --> 00:20:09,341
{\an7}PERO TENÍAN QUE DARSE LA VUELTA.
336
00:20:09,375 --> 00:20:12,378
{\an7}Narrador: EL RETIRO JAPONÉS
\h\h\h\h\hES UN HITO IMPORTANTE
337
00:20:12,411 --> 00:20:14,580
{\an7}PARA LA AVIACIÓN NAVAL.
338
00:20:14,613 --> 00:20:16,415
{\an7}Rentfrow: ALGUNOS HISTORIADORES
ARGUMENTARÍA QUE EL MAR DE CORAL
339
00:20:16,449 --> 00:20:18,651
{\an7}\h\h\hES EL PUNTO DE GIRO
DE LA GUERRA EN EL PACÍFICO
340
00:20:18,684 --> 00:20:21,487
{\an7}\h\h\hPORQUE ES
LA PRIMERA VEZ
341
00:20:21,520 --> 00:20:24,690
{\an7}QUE LA MARINA IMPERIAL JAPONESA
LE HABÍAN NEGADO UN OBJETIVO.
342
00:20:28,227 --> 00:20:30,262
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
AL FINAL DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
343
00:20:30,296 --> 00:20:32,465
{\an7}EL TRANSPORTADOR Y SU GRUPO AÉREO
344
00:20:32,498 --> 00:20:34,900
{\an7}\hHA AYUDADO A DAR
ESTADOS UNIDOS
345
00:20:34,934 --> 00:20:38,905
{\an7}CONTROL INdiscutible DE LOS MARES.
346
00:20:38,938 --> 00:20:41,574
{\an7}\h\h\hRentfrow: EL TRANSPORTADOR
SE CONVIERTE EN EL BUQUE DE GUERRA CAPITAL.
347
00:20:41,607 --> 00:20:43,776
{\an7}\h\h\hEL Acorazado
ERA EL BARCO CAPITAL
348
00:20:43,809 --> 00:20:47,646
{\an7}DE LAS DÉCADAS DE 1910 Y 1920
\h\hAND EN LOS AÑOS 30,
349
00:20:47,680 --> 00:20:51,684
{\an7}Y AHORA EL PORTAAVIONES
\h\hES EL BUQUE DE GUERRA CAPITAL.
350
00:20:51,717 --> 00:20:53,152
{\an7}Narrador: PERO MUY PRONTO,
351
00:20:53,185 --> 00:20:58,257
{\an7}\h\h\hLA MARINA SE ENCUENTRA
ENFRENTARSE A UN NUEVO ENEMIGO... EN CASA.
352
00:21:03,295 --> 00:21:04,930
{\an7}1947.
353
00:21:04,964 --> 00:21:09,302
{\an7}EL PRESIDENTE HARRY S. TRUMAN FIRMA
LA LEY DE SEGURIDAD NACIONAL...
354
00:21:09,335 --> 00:21:12,738
{\an7}Y NACE LA FUERZA AÉREA DE EE.UU.
355
00:21:12,772 --> 00:21:17,076
{\an7}[RUMBLING]
356
00:21:17,109 --> 00:21:20,012
{\an7}LA FUERZA AÉREA RECLAMA RÁPIDAMENTE
\h\h\h\h\h\hACCESO EXCLUSIVO
357
00:21:20,045 --> 00:21:26,351
{\an7}\hAL ARMA MÁS PODEROSA
JAMÁS CREADA: LA BOMBA ATÓMICA.
358
00:21:26,385 --> 00:21:27,987
{\an7}Rentfrow: LA HISTORIA DE LA GUERRA FRÍA
359
00:21:28,020 --> 00:21:30,189
{\an7}CREO QUE REALMENTE NECESITAMOS
\h\h\hPARA EMPEZAR A HABLAR DE
360
00:21:30,222 --> 00:21:32,624
{\an7}SON ARMAS NUCLEARES.
361
00:21:32,658 --> 00:21:36,729
{\an7}LA FUERZA AÉREA TIENE UNO,
Y LA MARINA NO.
362
00:21:36,762 --> 00:21:39,064
{\an7}Narrador: LA FUERZA AÉREA RECLAMA
\h\h\h\h\h\h\h\hESE PODER DEL MAR
363
00:21:39,098 --> 00:21:41,067
{\an7}ES COSA DEL PASADO...
364
00:21:41,100 --> 00:21:43,069
{\an7}Y QUE LOS TRANSPORTISTAS DE LA MARINA
\h\h\h\h\AERONAVES DE MANO
365
00:21:43,102 --> 00:21:46,839
{\an7}NO OFREZCAS EL MISMO BANG
\h\h\h\h\h\hPOR EL DÓLAR.
366
00:21:46,872 --> 00:21:48,006
{\an7}Rentfrow: LA FUERZA AÉREA DICE,
367
00:21:48,040 --> 00:21:49,441
{\an7}EN LUGAR DE GASTAR DINERO
\h\h\h\h\h\h\h\h\hEN ESO,
368
00:21:49,475 --> 00:21:51,844
{\an7}POR QUÉ NO GASTAR DINERO
\h\h\h\h\h\h\hEN ESTE B-36
369
00:21:51,877 --> 00:21:53,946
{\an7}\h\h\h\h\hQUE LLEVA
UNA GRAN ARMA NUCLEAR,
370
00:21:53,979 --> 00:21:55,514
{\an7}\h\h\hY TODOS ESOS
MILLONES DE DÓLARES
371
00:21:55,548 --> 00:21:56,849
{\an7}QUE ESTÁS GASTANDO
372
00:21:56,882 --> 00:21:58,684
{\an7}EN TODOS AQUELLOS INCREÍBLEMENTE
\h\hJUGUETES MARINOS CAROS,
373
00:21:58,717 --> 00:22:02,254
{\an7}¿POR QUÉ NO AHORRAMOS?
\h\h\h\h\h¿ESE DINERO?
374
00:22:02,288 --> 00:22:05,057
{\an7}\h\h\h\hNarrador: EN 1949,
EL DEPARTAMENTO DE DEFENSA
375
00:22:05,090 --> 00:22:09,061
{\an7}PROPONE ENORMES RECORTES
EN PROGRAMAS NAVALES.
376
00:22:09,094 --> 00:22:10,696
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hRentfrow:
LA FUERZA AÉREA TIENE ÉXITO
377
00:22:10,729 --> 00:22:14,366
{\an7}EN LUCHA ALGUNA FINANCIACIÓN
\h\h\hLEJOS DE LA MARINA.
378
00:22:14,400 --> 00:22:17,770
{\an7}ESTO ES UNA AMENAZA PARA LOS MUY
EXISTENCIA DE AVIACIÓN NAVAL.
379
00:22:20,873 --> 00:22:22,842
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
HARÁ OTRA GUERRA
380
00:22:22,875 --> 00:22:26,979
{\an7}PARA MOSTRAR LO VALIOSO
\hEL ALA DE AIRE DEL TRANSPORTADOR ES.
381
00:22:31,317 --> 00:22:37,256
{\an7}[DISPARO DE ARMAS]
382
00:22:37,289 --> 00:22:39,725
{\an7}JUNIO DE 1950.
383
00:22:39,758 --> 00:22:43,795
{\an7}\h\hU.S. LAS FUERZAS LUCHAN CON UN SANGRIENTO
BATALLA CONTRA COREA DEL NORTE...
384
00:22:43,829 --> 00:22:46,198
{\an7}\hINTENTAR PREVENIR
TODA LA PENÍNSULA
385
00:22:46,232 --> 00:22:49,035
{\an7}\h\h\h\h\hDE LA CAÍDA
BAJO EL GOBIERNO COMUNISTA.
386
00:22:49,068 --> 00:22:52,872
{\an7}[FUEGO DE ARTILLERÍA]
387
00:22:52,905 --> 00:22:54,507
{\an7}[FUEGO DE AMETRALLADORA]
388
00:22:54,540 --> 00:22:58,010
{\an7}Rentfrow: NUESTRAS FUERZAS MUY PEQUEÑAS
TIENE UN PROBLEMA.
389
00:22:58,043 --> 00:23:01,179
{\an7}Y EL PROBLEMA ES QUE
\hNECESITAN APOYO AÉREO.
390
00:23:01,213 --> 00:23:02,514
{\an7}EL ENEMIGO LOS ESTÁ ATACANDO.
391
00:23:02,548 --> 00:23:05,184
{\an7}\h\hESTÁN RESISTIENDO
LO MEJOR QUE PUEDAN.
392
00:23:05,217 --> 00:23:08,287
{\an7}\hNarrador: ESTADOS UNIDOS
ENCUENTRA QUE SUS BOMBARDEROS NUCLEARES
393
00:23:08,320 --> 00:23:10,022
{\an7}SON DE POCA ÚTIL.
394
00:23:10,055 --> 00:23:11,990
{\an7}\h\hRentfrow: EL PROBLEMA ES
QUE NO HAN INVENTADO
395
00:23:12,024 --> 00:23:14,093
{\an7}AÚN SE RECARGA DE COMBUSTIBLE EN VUELO.
396
00:23:14,126 --> 00:23:16,428
{\an7}TODOS LOS CAZAS DE LA FUERZA AÉREA
ESTÁN ESTACIONADOS EN JAPÓN.
397
00:23:16,462 --> 00:23:18,664
{\an7}\h\hNO PUEDEN CONSEGUIRLOS
A LA ACCIÓN EN COREA,
398
00:23:18,697 --> 00:23:20,566
{\an7}Y NO PUEDES HACER
APOYO AÉREO CERCANO
399
00:23:20,599 --> 00:23:23,268
{\an7}CON UN B-36 Y UNA BOMBA NUCLEAR.
400
00:23:23,302 --> 00:23:24,737
{\an7}ENTONCES, ¿QUÉ HACER?
401
00:23:24,770 --> 00:23:26,438
{\an7}LA RESPUESTA ES PORTAAVIONES.
402
00:23:29,141 --> 00:23:31,076
{\an7}[RUGIDO]
403
00:23:31,110 --> 00:23:33,112
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
DURANTE LOS PRÓXIMOS TRES AÑOS,
404
00:23:33,145 --> 00:23:35,547
{\an7}LA AVIACIÓN NAVAL ES UN FACTOR IMPORTANTE
405
00:23:35,581 --> 00:23:38,984
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hEN FRUSTRANTE
EL AVANCE DE COREA DEL NORTE...
406
00:23:39,018 --> 00:23:40,653
{\an7}[EXPLOSIÓN]
407
00:23:40,686 --> 00:23:45,257
{\an7}Y OBLIGAR EL ARMISTICE
ACUERDO PARA FINALIZAR LA GUERRA.
408
00:23:45,291 --> 00:23:46,759
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRentfrow:
NO ES DEMASIADO EXTENSO
409
00:23:46,792 --> 00:23:50,362
{\an7}\hPARA DECIR QUE LA GUERRA DE COREA
AVIACIÓN NAVAL REALMENTE SALVADA.
410
00:23:52,798 --> 00:23:57,303
{\an7}Narrador: DE REPENTE EL ALA DE AIRE
ES IMPORTANTE OTRA VEZ.
411
00:23:57,336 --> 00:24:02,041
{\an7}\hDURANTE LOS PRÓXIMOS 20 AÑOS,
LA AVIACIÓN NAVAL EXPLOTA...
412
00:24:02,074 --> 00:24:06,812
{\an7}AÑADIR AERONAVES QUE HACEN MÁS
\h\h\h\h\h\hQUE SOLO BOMBA.
413
00:24:06,845 --> 00:24:09,014
{\an7}LA MARINA SE DESARROLLA
AVIONES ESPECIALIZADOS
414
00:24:09,048 --> 00:24:12,318
{\an7}\h\h\h\h\h\hPARA TODO
DE HUELGAS DE LARGO ALCANCE...
415
00:24:12,351 --> 00:24:14,787
{\an7}HACIA EL RECONOCIMIENTO...
416
00:24:14,820 --> 00:24:19,091
{\an7}A LOS HELICÓPTEROS QUE ESTÁN EN ESPERA
OPERACIONES DE BÚSQUEDA Y RESCATE.
417
00:24:21,493 --> 00:24:24,563
{\an7}AL FINAL DE LA GUERRA DE VIETNAM,
\h\h\h\hEL ALA DE AIRE HA CRECIDO
418
00:24:24,596 --> 00:24:27,933
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO CASI 90
PLANOS RADICALMENTE DIFERENTES...
419
00:24:27,967 --> 00:24:31,771
{\an7}COMPLICAR LA LOGÍSTICA
\h\h\h\h\h\h\hY CARO.
420
00:24:31,804 --> 00:24:33,272
{\an7}Rentfrow: TENEMOS QUE TENER
\h\h\h\h\hSISTEMAS SEPARADOS
421
00:24:33,305 --> 00:24:34,907
{\an7}DE SUMINISTROS DE PIEZAS,
422
00:24:34,940 --> 00:24:37,543
{\an7}TENEMOS QUE TENER FORMAS SEPARADAS
\h\h\h\h\h\h\hFORMAR PERSONAS.
423
00:24:37,576 --> 00:24:40,479
{\an7}\h\hTENEMOS QUE TENER AVIONES
QUE VUELAN A DIFERENTES VELOCIDADES,
424
00:24:40,512 --> 00:24:42,014
{\an7}TIENEN DIFERENTES CONSUMOS DE COMBUSTIBLE
425
00:24:42,047 --> 00:24:44,249
{\an7}Y HACER COSAS DIFERENTES
\h\hDURANTE LA MISIÓN.
426
00:24:44,283 --> 00:24:46,285
{\an7}ES DIFÍCIL.
427
00:24:46,318 --> 00:24:49,388
{\an7}Narrador: ESO NO ES
EL ÚNICO DESAFÍO.
428
00:24:49,421 --> 00:24:55,193
{\an7}\h\h\h\hAHORA, AVIONES CLAVE DE LA MARINA
ESTÁN COMENZANDO A MOSTRAR SU EDAD.
429
00:24:55,227 --> 00:24:59,998
{\an7}EN 1973, LA MARINA HACE
\h\hUNA DECISIÓN RADICAL:
430
00:25:00,032 --> 00:25:02,768
{\an7}PARA REEMPLAZAR SUS MUCHOS
\h\h\hAERONAVES ENVEJECIDAS
431
00:25:02,801 --> 00:25:05,570
{\an7}\h\h\h\h\hCON UN SOLO
LUCHADOR MULTIMISIÓN...
432
00:25:05,604 --> 00:25:07,172
{\an7}CAPACIDAD DE CAMBIAR ENTRE
433
00:25:07,206 --> 00:25:11,510
{\an7}AIRE-AIRE Y AIRE-TIERRA
\h\h\h\hMISIONES CON FACILIDAD.
434
00:25:11,543 --> 00:25:12,644
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hRentfrow:
DADO EL ESPACIO LIMITADO
435
00:25:12,678 --> 00:25:13,946
{\an7}ESO ESTÁ EN UN PORTAAVIONES,
436
00:25:13,979 --> 00:25:15,848
{\an7}SIEMPRE ES MÁS DESEABLE
\h\h\h\hPARA TENER UN AVIÓN
437
00:25:15,881 --> 00:25:17,883
{\an7}\h\h\h\hQUE PUEDE REALIZAR
MÁS DE UNA FUNCIÓN.
438
00:25:22,354 --> 00:25:25,691
{\an7}Narrador: DOS AÑOS DESPUÉS,
LA MARINA HACE SU ELECCIÓN:
439
00:25:25,724 --> 00:25:29,995
{\an7}EL YF-17 BIMOTOR.
440
00:25:30,029 --> 00:25:36,002
{\an7}ES BARATO, PEQUEÑO Y TIENE
TODA LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA.
441
00:25:36,035 --> 00:25:39,171
{\an7}\h\hRentfrow: LO QUE VIENE
ES COMPUTADORAS Y ELECTRÓNICA
442
00:25:39,204 --> 00:25:43,141
{\an7}\hAMBOS PARA ENTREGA DE ORDENES
Y PARA VOLAR EL AVIÓN.
443
00:25:43,175 --> 00:25:44,743
{\an7}ESA ES LA GRAN COSA NUEVA
\h\h\h\h\h\h\hPÓNGASE EN LÍNEA
444
00:25:44,777 --> 00:25:47,179
{\an7}PARA AVIONES EN LA DÉCADA DE 1970.
445
00:25:51,150 --> 00:25:53,986
{\an7}\h\h\h\hNarrador: EN 1978,
EL NUEVO AVIÓN SE LANZA
446
00:25:54,019 --> 00:25:57,222
{\an7}PARA PRUEBAS OPERACIONALES...
447
00:25:57,256 --> 00:26:00,426
{\an7}Y SE RENOMBRA
EL F-18 HORNET.
448
00:26:04,763 --> 00:26:09,067
{\an7}[RUGIDO]
449
00:26:09,101 --> 00:26:12,271
{\an7}TIENE QUE ESPERAR SIETE AÑOS
\h\h\hPARA DEMOSTRAR SU VALOR.
450
00:26:23,148 --> 00:26:26,284
{\an7}ENERO DE 1991.
451
00:26:26,318 --> 00:26:30,455
{\an7}LOS EE.UU. SARATOGA PERDURA
\h\h\hFUERA DE LA COSTA DE IRAK.
452
00:26:32,791 --> 00:26:37,696
{\an7}A BORDO: TRANSPORTADOR AIR WING 17...
453
00:26:37,729 --> 00:26:41,433
{\an7}INCLUYENDO AL NOVATO
\h\h\h\h\hF/A-18 HORNET.
454
00:26:46,472 --> 00:26:50,276
{\an7}LA PRIMERA MISIÓN DÍA
DE LA OPERACIÓN TORMENTA DEL DESIERTO
455
00:26:50,309 --> 00:26:52,311
{\an7}ESTÁ A PUNTO DE LANZARSE.
456
00:26:55,681 --> 00:26:58,684
{\an7}PILOTOS F-18 PREPÁRESE
\h\h\h\h\hPARA LA ACCIÓN.
457
00:27:03,422 --> 00:27:07,126
{\an7}HOY ATACARÁN
DEFENSAS AÉREAS IRAQUÍES...
458
00:27:07,159 --> 00:27:11,730
{\an7}Y EVITAR QUE DISPAREN
AVIONES DE LA COALICIÓN.
459
00:27:11,763 --> 00:27:15,634
{\an7}Mark Fox: ÍBAMOS DESPUÉS
\h\h\hUN OBJETIVO EN IRAK OCCIDENTAL
460
00:27:15,667 --> 00:27:17,169
{\an7}ESO SE CONOCE COMO H-3.
461
00:27:17,202 --> 00:27:19,638
{\an7}\h\h\h\hES UN AEROPUERTO,
Y ASÍ ÍBAMOS DESPUÉS
462
00:27:19,671 --> 00:27:24,075
{\an7}\h\hTODOS LOS OBJETIVOS CLAVE QUE
IMPEDIRIA A LOS MILITARES IRAQUÍES
463
00:27:24,109 --> 00:27:26,778
{\an7}\h\hDE PODER USAR
ESE AEROPUERTO CONTRA NOSOTROS.
464
00:27:26,812 --> 00:27:30,749
{\an7}♪
465
00:27:30,782 --> 00:27:32,684
{\an7}Narrador: ¿EL PROBLEMA?
466
00:27:32,718 --> 00:27:38,290
{\an7}\h\h\h\h\h\hH-3 ESTÁ RODEADO
POR MISILES TIERRA-AIRE...
467
00:27:38,323 --> 00:27:44,162
{\an7}\h\h\hARMAS QUE PUEDEN DESTRUIR
UN AVIÓN DE LA MARINA A MILLAS DE DISTANCIA.
468
00:27:44,196 --> 00:27:46,832
{\an7}TOMARÁ CASI TODOS LOS AVIONES
EN EL ALA AÉREA
469
00:27:46,865 --> 00:27:51,303
{\an7}\hPARA DARLE A EE.UU.
UNA OPORTUNIDAD DE LUCHA.
470
00:27:51,336 --> 00:27:52,737
{\an7}Fox: FUE UNO DE ESOS CASOS
471
00:27:52,771 --> 00:27:57,009
{\an7}\h\h\h\hA DONDE VAS
EN UN OBJETIVO DE ALTA AMENAZA,
472
00:27:57,042 --> 00:27:59,211
{\an7}Y SIMPLEMENTE LO VAS A HACER
\h\h\hLO MEJOR QUE PUEDES.
473
00:28:02,147 --> 00:28:04,049
{\an7}Narrador: TEMPRANO ESA TARDE,
474
00:28:04,082 --> 00:28:06,785
{\an7}\h\h\h\h\hLA AERONAVE
DEL ALA AÉREA 17 DEL TRANSPORTADOR
475
00:28:06,818 --> 00:28:08,753
{\an7}ALINEARSE EN LA CUBIERTA...
476
00:28:08,787 --> 00:28:11,657
{\an7}\h\h\hLISTO PARA SALIR
EN EL ESPACIO AÉREO IRAQUÍ.
477
00:28:14,826 --> 00:28:18,830
{\an7}\h\h\h\h\hCADA UNO TIENE
UNA META CRUCIAL Y UNA MISIÓN.
478
00:28:20,899 --> 00:28:25,871
{\an7}UN E-2C HAWKEYE LIDERA EL CAMINO,
\hLISTO PARA ALERTAR AL AVISPÓN DE FOX
479
00:28:25,904 --> 00:28:29,374
{\an7}A CUALQUIER AMENAZA EN EL TERRENO
\h\h\h\h\h\h\hOR EN EL AIRE.
480
00:28:32,778 --> 00:28:35,080
{\an7}ESTE SEÑOR ELECTRÓNICO LLEVA
481
00:28:35,113 --> 00:28:39,651
{\an7}MÁS DE 12,000 LIBRAS
\h\h\h\h\hDE TECNOLOGÍA.
482
00:28:39,685 --> 00:28:41,520
{\an7}UN SOLO OJO DE HAWKEY PUEDE MONITOREAR
483
00:28:41,553 --> 00:28:44,656
{\an7}6 MILLONES DE MILLAS CÚBICAS
\h\h\h\h\hDE ESPACIO AÉREO
484
00:28:44,690 --> 00:28:48,427
{\an7}Y 150.000 MILLAS CUADRADAS
\h\h\h\h\h\h\hDE TIERRA.
485
00:28:48,460 --> 00:28:51,029
{\an7}RASTREA LOS MISILES ENEMIGOS
\h\h\h\h\h\AERONAVES DE MANO
486
00:28:51,063 --> 00:28:54,199
{\an7}A MÁS DE 200 MILLAS DE DISTANCIA.
487
00:28:56,868 --> 00:29:00,338
{\an7}A CONTINUACIÓN: LOS F-14 TOMCATS.
488
00:29:04,009 --> 00:29:08,847
{\an7}\h\h\h\h\hSU MISIÓN: PROTEGER
LOS AVISPONES DE CUALQUIER JET ENEMIGO.
489
00:29:14,686 --> 00:29:20,091
{\an7}\hSIGUIENTE DEL LANZAMIENTO...
LOS PROWLERS E/A-6B:
490
00:29:20,125 --> 00:29:23,195
{\an7}\h\h\hLLEVAR ALTA VELOCIDAD
MISILES ANTIRADIACION...
491
00:29:23,228 --> 00:29:26,064
{\an7}O DAÑOS.
492
00:29:26,098 --> 00:29:28,968
{\an7}\hSU TRABAJO ES ATACAR
MISILES TIERRA-AIRE
493
00:29:29,001 --> 00:29:31,270
{\an7}ANTES DE QUE PUEDAN DISPARAR.
494
00:29:37,676 --> 00:29:41,980
{\an7}EL ÚLTIMO EN LANZAR: CUATRO F-18.
495
00:29:42,014 --> 00:29:47,253
{\an7}\hDEBEN HACER EL TRABAJO SUCIO:
BOMBARDEA EL OBJETIVO HACIA EL OLVIDO.
496
00:29:49,454 --> 00:29:54,859
{\an7}PARA HACER ESO, ESTÁN CARGADOS
CON CUATRO BOMBAS DE 2.000 LIBRAS...
497
00:29:54,893 --> 00:29:57,796
{\an7}\h\h\hHACIENDO EL AVISPÓN
MUCHO MENOS MANIOBRABLE.
498
00:29:59,064 --> 00:30:02,100
{\an7}[RUGIDO]
499
00:30:04,936 --> 00:30:07,439
{\an7}DEBEN APOYARSE EN EL OTRO
\h\h\hAVIONES EN EL ALA AÉREA
500
00:30:07,472 --> 00:30:12,377
{\an7}PARA DARLES LA MEJOR OPORTUNIDAD
\h\h\h\h\h\h\h\hDE SUPERVIVENCIA.
501
00:30:12,411 --> 00:30:14,780
{\an7}Fox: TIENES TODOS ESTOS
\h\h\hDIFERENTES AVIONES
502
00:30:14,813 --> 00:30:18,183
{\an7}\h\h\hQUE ESTAN HACIENDO
DIFERENTES FUNCIONES,
503
00:30:18,216 --> 00:30:22,554
{\an7}Y TIENES QUE ARMARLO.
504
00:30:22,587 --> 00:30:23,822
{\an7}Y TRABAJAN JUNTOS
505
00:30:23,855 --> 00:30:27,826
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hY TÚ ENTIENDES
CÓMO HACER QUE UN EQUIPO FUNCIONE DE VERDAD.
506
00:30:30,696 --> 00:30:34,567
{\an7}\h\h\hNarrador: FOX PUEDE TENER
EL ALA AÉREA PARA RESPALDARLO,
507
00:30:34,599 --> 00:30:39,337
{\an7}PERO ÉL SABE QUE EN LA GUERRA
\hCUALQUIER COSA PUEDE PASAR.
508
00:30:39,371 --> 00:30:42,207
{\an7}Fox: REALMENTE ESTÁS ENTRANDO,
\h\h\h\h\h\h\h\hEN UN ABISMO
509
00:30:42,240 --> 00:30:44,676
{\an7}ESO SIMPLEMENTE NO LO SABES
CÓMO VA A RESULTAR.
510
00:30:50,082 --> 00:30:52,084
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
POCO DESPUÉS DEL DEspegue,
511
00:30:52,117 --> 00:30:55,587
{\an7}EL F-18 DE FOX CRUZA A IRAK.
512
00:30:55,620 --> 00:31:00,692
{\an7}♪
513
00:31:00,726 --> 00:31:05,231
{\an7}EN MINUTOS, SE ENFRENTA
\hLA REALIDAD DEL COMBATE.
514
00:31:06,732 --> 00:31:08,934
{\an7}Fox: UNA DE LAS PRIMERAS COSAS
\h\h\h\h\h\h\hQUE ME NOTÉ
515
00:31:08,967 --> 00:31:12,337
{\an7}\hHABÍA CONTRAILAS
VIENDO SOBRE NUESTROS HOMBROS
516
00:31:12,371 --> 00:31:17,009
{\an7}PARA CUALQUIER LADO, ALTO,
517
00:31:17,042 --> 00:31:19,411
{\an7}Y AL PRIMERO HABÍA
\h\h\hUNA PEQUEÑA SORTEO.
518
00:31:19,444 --> 00:31:21,212
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
PERO LAS ELASTICAS NO VIENEN
519
00:31:21,246 --> 00:31:23,949
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hDE IRAQUÍ
MISILES TIERRA-AIRE...
520
00:31:26,251 --> 00:31:30,522
{\an7}VIENEN DE LOS PROWLERS
DESPARANDO SUS DAÑOS.
521
00:31:30,555 --> 00:31:32,490
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hFox: ESTOS SON
LOS MISILES ANTIRADIACIÓN
522
00:31:32,524 --> 00:31:36,495
{\an7}CONTRA LOS QUE ESTÁN DISPARADOS
\h\hLAS DEFENSAS ALREDEDOR DE H-3.
523
00:31:36,528 --> 00:31:38,263
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND ASÍ FUE
DE UNA PEQUEÑA SORTEO
524
00:31:38,296 --> 00:31:40,565
{\an7}PARA VER LAS CONTRAILAS COMO VAN
\h\h\h\h\hSOBRE TUS HOMBROS
525
00:31:40,599 --> 00:31:42,568
{\an7}\h\h\hTO, OH, ESO ES
ALGO REALMENTE BUENO.
526
00:31:42,601 --> 00:31:46,004
{\an7}ME GUSTA LO QUE VEO.
527
00:31:46,037 --> 00:31:47,805
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
30 MILLAS AL SUR DEL OBJETIVO,
528
00:31:47,839 --> 00:31:50,875
{\an7}LA RADIO DE FOX CRACKA.
529
00:31:50,909 --> 00:31:54,413
{\an7}[CHARLA DE RADIO]
530
00:31:54,446 --> 00:31:58,951
{\an7}\h\h\hES EL E-2C HAWKEYE
LLEGAR CON UNA ADVERTENCIA.
531
00:31:58,984 --> 00:32:01,086
{\an7}Fox: A MEDIDA QUE NOS ACERCAMOS
\h\h\h\h\hEL ÁREA OBJETIVO,
532
00:32:01,119 --> 00:32:05,123
{\an7}EL E-2 ESTABA HACIENDO LLAMADAS
\h\h\h\h\hACERCA DE LOS BANDIDOS.
533
00:32:05,157 --> 00:32:07,426
{\an7}EN AQUELLOS DÍAS UN BANDIDO SIGNIFICABA
534
00:32:07,459 --> 00:32:11,763
{\an7}\h\h\h\h\h\hESO ESO FUE
UN HOSTIL CONOCIDO CONFIRMADO.
535
00:32:11,797 --> 00:32:16,935
{\an7}Hombre en la radio: NUEVA IMAGEN,
\h\h\hBANDIDO, 1-9-0, 20...
536
00:32:16,968 --> 00:32:21,973
{\an7}Narrador: ESTE HOSTIL
\h\hES UN MIG IRAQUÍ...
537
00:32:22,007 --> 00:32:27,446
{\an7}\h\hPERO FOX NO SE PREOCUPA
SOBRE LAS LLAMADAS DEL OJO DE HALCÓN.
538
00:32:27,479 --> 00:32:32,084
{\an7}ÉL CONOCE LOS F-14 TOMCATS
\h\h\h\hESTÁN AL ACERCA.
539
00:32:32,117 --> 00:32:33,518
{\an7}Fox: ESTABA PREOCUPADO POR ESO,
540
00:32:33,552 --> 00:32:36,455
{\an7}\h\hPERO AL MISMO TIEMPO, COMO,
ESE ES PROBLEMA DE OTROS,
541
00:32:36,488 --> 00:32:40,759
{\an7}\h\hNO ESTÁ EN MI CAMINO,
VOY AL OBJETIVO,
542
00:32:40,792 --> 00:32:45,196
{\an7}Y ESTABA MÁS PREOCUPADO POR
\hEL PROBLEMA SUPERFICIE-AIRE.
543
00:32:45,230 --> 00:32:50,469
{\an7}\hNarrador: MOMENTOS DESPUÉS, EL
EL LLAMADO DE HAWKEYE SE VUELVE URGENTE.
544
00:32:50,502 --> 00:32:54,072
{\an7}Hombre en la radio: 400, ESE BANDIDO
EN TU NARIZ A LOS 15.
545
00:32:54,105 --> 00:32:55,540
{\an7}Fox: E-2 HIZO LA LLAMADA,
546
00:32:55,574 --> 00:32:59,545
{\an7}"400, ESE BANDIDO
¡EN TU NARIZ A LOS 15!"
547
00:32:59,578 --> 00:33:04,416
{\an7}\hNarrador: UN MIG-21 IRAQUÍ
AHORA ESTÁ A SÓLO 15 MILLAS DE DISTANCIA...
548
00:33:04,449 --> 00:33:07,519
{\an7}Y DIRECTO HACIA FOX
\h\h\h\h\h\hAND SU COMPAÑERO.
549
00:33:07,552 --> 00:33:11,222
{\an7}Hombre en la radio: 400, CONTACTO RADAR
EN MI NARIZ, MACH A 28.000.
550
00:33:11,256 --> 00:33:13,725
{\an7}Fox: ESTOS AVIONES IRAQUÍS
\h\h\h\h\hARE EN MEDIO
551
00:33:13,758 --> 00:33:18,129
{\an7}DE TODO EL TIEMPO SUPERFICIE-AIRE
\h\h\h\h\h\h\h\h\hMISILES.
552
00:33:18,163 --> 00:33:19,898
{\an7}\h\h\hSO LOS GATOS
NO SON REALMENTE CAPACES
553
00:33:19,931 --> 00:33:22,267
{\an7}PARA INCORPORARSE E INVOLUCRAR A ESTOS CHICOS
554
00:33:22,300 --> 00:33:25,470
{\an7}\h\h\hPORQUE LOS ARRASTRARIA
EN EL CORAZÓN DE LAS DEFENSAS.
555
00:33:28,006 --> 00:33:30,876
{\an7}Narrador: LOS F-14 SON
\h\hNO HAY AYUDA PARA ÉL AHORA.
556
00:33:30,909 --> 00:33:36,448
{\an7}FOX ESTÁ A PUNTO DE ESTAR CARA A CARA
CON UN ENEMIGO MIG.
557
00:33:36,481 --> 00:33:38,917
{\an7}Fox: NO HUBO REFLEXIÓN,
\hNO HUBO INTROSPECCIÓN,
558
00:33:38,950 --> 00:33:42,821
{\an7}ERA UN MALO CONOCIDO, Y
ÉL ESTÁ ENTRE EL OBJETIVO Y YO.
559
00:33:42,854 --> 00:33:44,155
{\an7}QUIERO MATARLO.
560
00:33:44,189 --> 00:33:50,662
{\an7}♪
561
00:33:53,365 --> 00:33:58,704
{\an7}\hNarrador: 1991. DÍA UNO
DE LA OPERACIÓN TORMENTA DEL DESIERTO.
562
00:33:58,737 --> 00:34:04,643
{\an7}30.000 PIES SOBRE EL OESTE DE IRAK,
\h\h\h\hF/A-18 PILOTO MARK FOX
563
00:34:04,676 --> 00:34:09,614
{\an7}ESTÁ NARIZ CON NARIZ CON UN ENEMIGO
\h\hMIG QUE SE ACERCA RÁPIDO.
564
00:34:09,648 --> 00:34:11,683
{\an7}\hFox: EN ESTE MOMENTO
ESTÁ A NUEVE MILLAS,
565
00:34:11,716 --> 00:34:13,518
{\an7}ÉL ESTÁ APUNTANDO DIRECTAMENTE A MÍ.
566
00:34:13,552 --> 00:34:16,855
{\an7}ESTÁ EN MACH 1.3,
\hESTOY EN MACH .9,
567
00:34:16,888 --> 00:34:20,592
{\an7}TAN CASI SUPERSÓNICO.
568
00:34:20,625 --> 00:34:23,928
{\an7}Hombre en la radio: 200, BOGEY,
\hESTOY EN 28,000, 7 MILLAS.
569
00:34:23,962 --> 00:34:25,397
{\an7}COMPROBAR 21.
570
00:34:25,430 --> 00:34:28,400
{\an7}Narrador: FOX TIENE SOLO SEGUNDOS
\h\h\h\hPARA FIJAR EL MIG
571
00:34:28,433 --> 00:34:30,368
{\an7}Y ELIGE UN ARMA.
572
00:34:30,402 --> 00:34:33,639
{\an7}\h\h\hFox: DENTRO DE DIEZ MILLAS
SIEMPRE SELECCIONAMOS UN SIDEWINDER,
573
00:34:33,672 --> 00:34:37,509
{\an7}UN MISIL QUE BUSCA CALOR.
574
00:34:37,542 --> 00:34:41,346
{\an7}\h\hES MÁS MANIOBRABLE,
ES UN ARMA PARA DISPARAR Y OLVIDAR.
575
00:34:41,379 --> 00:34:44,115
{\an7}HABÍA DESPEDIDO DOS O TRES
\h\h\h\h\hENROLLADORES LATERALES
576
00:34:44,149 --> 00:34:48,987
{\an7}EN EJERCICIOS ANTERIORES CON MISILES
\h\h\h\hEN ENTRENAMIENTO EN TIEMPOS DE PAZ,
577
00:34:49,020 --> 00:34:54,425
{\an7}\mano SIEMPRE SE FUERARON
UNA GRAN PENACHA DE HUMO.
578
00:34:54,459 --> 00:34:57,395
{\an7}\h\h\hSOLO FUE PROGRAMADO
ESPERAR UNA PENACHA DE HUMO.
579
00:34:57,429 --> 00:35:00,599
{\an7}[CHARLA DE RADIO]
580
00:35:00,632 --> 00:35:05,003
{\an7}PERO TAN PRONTO COMO EL MISIL
\h\h\h\hSE SALIÓ DEL CARRIL,
581
00:35:05,036 --> 00:35:06,971
{\an7}NO HABÍA RASTRO DE HUMO.
582
00:35:09,040 --> 00:35:12,210
{\an7}Narrador: FOX NO PUEDE PERMITIRSE
\h\h\h\hPARA DUDAR DE SU ASESINATO.
583
00:35:12,243 --> 00:35:15,012
{\an7}BLOQUEA SU RADAR
\h\hON AL MIG.
584
00:35:15,046 --> 00:35:17,048
{\an7}\h\h\h\h\hFox: DIJE, BIEN,
DE ESTO NO SE SALDRÁ,
585
00:35:17,082 --> 00:35:19,885
{\an7}\hAND EN ESE PUNTO
SELECCIONADO UN GORRIÓN.
586
00:35:19,918 --> 00:35:22,687
{\an7}MIENTRAS APRIETO EL GATILLO
\h\h\h\h\h\h\hEN EL GORRIÓN
587
00:35:22,721 --> 00:35:24,990
{\an7}HAY UNA EXPLOSIÓN.
588
00:35:25,023 --> 00:35:28,360
{\an7}[EXPLOSIÓN]
589
00:35:28,393 --> 00:35:30,328
{\an7}EL PRIMER MISIL HIZO EL TRABAJO.
590
00:35:30,362 --> 00:35:34,766
{\an7}Y ENTONCES VI EL GORRIÓN
\hACELERA Y LO GOLPEA.
591
00:35:36,468 --> 00:35:39,905
{\an7}\h\h\h\h\hNarrador: A SU IZQUIERDA,
FOX VE OTRO MIG EXPLOTAR...
592
00:35:39,938 --> 00:35:43,542
{\an7}CORTESÍA DE SU COMPAÑERO.
593
00:35:43,575 --> 00:35:46,578
{\an7}PERO NO HAY TIEMPO
\h\h\hPARA CELEBRAR.
594
00:35:46,611 --> 00:35:50,215
{\an7}\h\hSU AVISPÓN AÚN TIENE
8.000 LIBRAS DE BOMBAS...
595
00:35:50,248 --> 00:35:52,717
{\an7}Y UN OBJETIVO QUE DESTRUIR.
596
00:35:52,751 --> 00:35:54,253
{\an7}Fox: ENTRÉ AL OBJETIVO
597
00:35:54,285 --> 00:35:58,156
{\an7}Y APUNTAR EL AVIÓN
\h\h\h\hAT EL SUELO.
598
00:35:58,189 --> 00:36:00,825
{\an7}EN ESE PUNTO, SOLO ESTÁS HACIENDO
TODO LO QUE PUEDES
599
00:36:00,859 --> 00:36:04,963
{\an7}PARA PASAR UN MUY BIEN
\hCARRERA DE BOMBARDEO EN BUCEO.
600
00:36:04,996 --> 00:36:06,764
{\an7}[EXPLOSIÓN]
601
00:36:09,134 --> 00:36:13,271
{\an7}Narrador: ZORRO Y SU COMPAÑERO
ENJAMBRE SOBRE EL AERÓDRO IRAQUÍ.
602
00:36:13,304 --> 00:36:17,642
{\an7}♪
603
00:36:17,676 --> 00:36:21,280
{\an7}EN SOLO MINUTOS,
ESTÁ DEMOLIDO.
604
00:36:21,312 --> 00:36:25,216
{\an7}[EXPLOSIÓN]
605
00:36:25,250 --> 00:36:27,986
{\an7}\hÉL Y SU COMPAÑERO TIENEN
LAS PRIMERAS MATANZAS AIRE-AIRE
606
00:36:28,019 --> 00:36:31,422
{\an7}PARA LA NUEVA MARINA
\h\hF/A-18 HORNET.
607
00:36:33,525 --> 00:36:36,661
{\an7}Y LOS ÚNICOS
\hDE TORMENTA DEL DESIERTO.
608
00:36:36,695 --> 00:36:42,701
{\an7}♪
609
00:36:42,734 --> 00:36:46,871
{\an7}ES EL TRIUNFO DEL F-18...
610
00:36:46,905 --> 00:36:52,744
{\an7}\h\h\h\h\hPERO EL CRÉDITO SE VA
A TODA LA CADENA AIR WING.
611
00:36:52,777 --> 00:36:57,749
{\an7}Fox: SOLO REPRESENTÉ
UNA PORCIÓN DE ESA CADENA.
612
00:36:57,782 --> 00:37:01,352
{\an7}NO SUCEDE SIMPLEMENTE
\h\h\hCON UNA SOLA PERSONA.
613
00:37:01,386 --> 00:37:03,722
{\an7}ES UN MOSAICO DE PERSONAS
614
00:37:03,755 --> 00:37:06,258
{\an7}CONTRIBUYENDO A
UNA MISIÓN GLOBAL.
615
00:37:06,291 --> 00:37:13,765
{\an7}[RUGIDO]
616
00:37:13,798 --> 00:37:18,536
{\an7}♪
617
00:37:18,570 --> 00:37:20,372
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
AHORA, EL F-18 HORNET
618
00:37:20,405 --> 00:37:23,441
{\an7}\h\h\hES LA FUNDACIÓN
DEL ALA AÉREA DEL TRANSPORTADOR.
619
00:37:28,213 --> 00:37:30,282
{\an7}UN AÑO DESPUÉS DE LA TORMENTA DEL DESIERTO,
620
00:37:30,315 --> 00:37:33,285
{\an7}\hLAS ÓRDENES DE LA MARINA
UN F-18 MEJORADO:
621
00:37:33,318 --> 00:37:35,620
{\an7}EL SÚPER AVISPÓN.
622
00:37:37,922 --> 00:37:40,558
{\an7}EL NUEVO SUPER HORNET
\h\h\hES 20% MÁS GRANDE
623
00:37:40,592 --> 00:37:42,928
{\an7}QUE SU HERMANO BEBÉ AVISPÓN...
624
00:37:42,961 --> 00:37:48,700
{\an7}Y LLEVA UN TERCERO MÁS DE COMBUSTIBLE,
\h\h\h\hAUMENTANDO SU ALCANCE.
625
00:37:48,733 --> 00:37:52,136
{\an7}SU ÁREA DEL ALA ES UN 25% MÁS GRANDE...
626
00:37:52,170 --> 00:37:57,108
{\an7}OFRECEMOS DOS ESTACIONES MÁS
\h\h\h\hPARA AÑADIR ARMAS.
627
00:37:57,142 --> 00:38:00,846
{\an7}EN 2003, LA MARINA CONSTRUYE
\h\hEN EL SÚPER AVISPÓN
628
00:38:00,879 --> 00:38:04,416
{\an7}CON EL GROWLER EA-18G...
629
00:38:04,449 --> 00:38:07,786
{\an7}DISEÑADO PARA REEMPLAZAR
\hEL PROWLER EA-6B
630
00:38:07,819 --> 00:38:10,622
{\an7}Y ENFRENTAR UN ATAQUE ELECTRÓNICO.
631
00:38:13,825 --> 00:38:16,461
{\an7}AHORA CASI TODOS LOS AVIONES
\h\h\h\h\hEN EL ALA DE AIRE
632
00:38:16,494 --> 00:38:21,099
{\an7}SON ALGUNA FORMA DE F-18.
633
00:38:21,132 --> 00:38:22,333
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hRentfrow:
DIRIGIR LA MARINA EFICAZMENTE
634
00:38:22,367 --> 00:38:23,468
{\an7}SE TRATA DE LOGÍSTICA.
635
00:38:23,501 --> 00:38:25,436
{\an7}TENEMOS QUE CONSEGUIR TODAS NUESTRAS COSAS
A UN BARCO
636
00:38:25,470 --> 00:38:27,572
{\an7}ESO ESTÁ EN EL MEDIO
DEL OCÉANO EN ALGÚN LUGAR.
637
00:38:32,977 --> 00:38:36,113
{\an7}\h\h\hTENER UN ALA DE AIRE QUE ES
COMPUESTO POR UN SOLO TIPO DE AVIÓN
638
00:38:36,147 --> 00:38:39,884
{\an7}LO HACE MUCHO MÁS FÁCIL.
639
00:38:39,918 --> 00:38:43,221
{\an7}♪
640
00:38:43,254 --> 00:38:48,626
{\an7}Narrador: PARA 2008, LA MARINA HA
MÁS DE 350 NUEVOS SÚPER AVISPONES...
641
00:38:52,263 --> 00:38:55,466
{\an7}Y COMIENZA A ELIMINARSE
EL VENERABLE AVISPÓN.
642
00:38:58,403 --> 00:39:00,872
{\an7}PERO EN LA GUERRA GLOBAL CONTRA EL TERROR,
643
00:39:00,905 --> 00:39:05,676
{\an7}\h\h\h\hEL AVIÓN DE 25 AÑOS
AÚN RESPONDE CUANDO EL DEBER LLAMA.
644
00:39:09,714 --> 00:39:11,249
{\an7}2008.
645
00:39:11,282 --> 00:39:15,620
{\an7}\hEL ESTADOUNIDENSE ABRAHAM LINCOLN
CRUCEROS POR EL GOLFO ARÁBIGO.
646
00:39:17,522 --> 00:39:20,959
{\an7}DURANTE DOS MESES, LA TRIPULACIÓN
\hOF PORTADOR AIR WING 9
647
00:39:20,992 --> 00:39:24,028
{\an7}\h\hHA ESTADO LUCHANDO
LA AMENAZA TERRORISTA.
648
00:39:26,464 --> 00:39:28,800
{\an7}\h\hKristen Hansen: NUESTROS EQUIPOS
SE DIVIDIERON EN DOS SEGMENTOS.
649
00:39:28,833 --> 00:39:32,003
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hEMPEZAMOS
CON LA OPERACIÓN LIBERTAD IRAQUÍ
650
00:39:32,036 --> 00:39:33,804
{\an7}DURANTE LOS PRIMEROS PAR DE MESES
\h\h\h\h\h\h\h\hDE IMPLEMENTACIÓN
651
00:39:33,838 --> 00:39:36,207
{\an7}Y LUEGO HICIÓ LA TRANSICIÓN
\h\h\h\hA AFGANISTÁN
652
00:39:36,241 --> 00:39:41,279
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPARA PARTICIPAR
EN FUNCIONAMIENTO LIBERTAD DURADERA.
653
00:39:41,312 --> 00:39:44,615
{\an7}\h\h\hNarrador: EN LAS MONTAÑAS
DE AFGANISTÁN, SOLDADOS TALIBÁN
654
00:39:44,649 --> 00:39:49,154
{\an7}MONTAR OFENSIVAS FRECUENTES
\hCONTRA LAS FUERZAS AMERICANAS.
655
00:39:49,187 --> 00:39:53,024
{\an7}[DISPARO]
656
00:39:53,057 --> 00:39:57,562
{\an7}EN JULIO, EE.UU. PIERDE
\h\hSU SOLDADO 500...
657
00:39:57,595 --> 00:40:02,100
{\an7}\h\h\h\hHACER OPERACIONES AQUÍ
AÚN MÁS MORTAL QUE EN IRAK.
658
00:40:08,973 --> 00:40:10,741
{\an7}PARA MANTENER SEGURAS LAS TROPAS TERRESTREES,
659
00:40:10,775 --> 00:40:15,546
{\an7}LA MARINA PREGUNTA A SUS F-18 HORNETS
\hPARA SER UNA PRESENCIA CONSTANTE...
660
00:40:15,580 --> 00:40:20,051
{\an7}[RUGIDO]
661
00:40:20,084 --> 00:40:25,590
{\an7}Y BRINDAR APOYO AÉREO CERCANO
\h\h\hSI ALGO SALÍA MAL.
662
00:40:25,623 --> 00:40:28,126
{\an7}Hansen: MUCHAS DE LAS TAREAS
\h\h\hERAMOS SENSIBLES AL TIEMPO.
663
00:40:28,159 --> 00:40:30,161
{\an7}ASÍ QUE A ALGUIEN LE LE DISPARARON
664
00:40:30,194 --> 00:40:33,798
{\an7}O TROPAS EN TIERRA REALMENTE
\hNECESITA NUESTRA AYUDA INMEDIATAMENTE.
665
00:40:38,703 --> 00:40:40,705
{\an7}\h\h\h\h\h\hNarrador: HOY,
TENIENTE COMANDANTE HANSEN
666
00:40:40,738 --> 00:40:42,974
{\an7}ES PARTE DE UN EQUIPO DE DOS LUCHADORES...
667
00:40:43,007 --> 00:40:46,377
{\an7}VOLANDO CON UN PILOTO SUPERIOR,
\h\h\hQUIEN LIDERA LA MISIÓN.
668
00:40:52,884 --> 00:40:55,320
{\an7}LOS F-18 DESPEGAN
\h\hDEL BARCO
669
00:40:55,353 --> 00:40:58,389
{\an7}ANTICIPANDO UN DÍA ORDINARIO.
670
00:41:00,224 --> 00:41:02,293
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHansen:
ACABAMOS DE TENER UNA TAREA GENERAL,
671
00:41:02,327 --> 00:41:06,631
{\an7}\h\h\hQUE IMPLICA HABLAR
A LAS TROPAS ESTADOUNIDENSES EN TERRENO
672
00:41:06,664 --> 00:41:10,168
{\an7}Y SIMPLEMENTE AYUDARLOS
O LIMPIEZA DE RUTAS
673
00:41:10,201 --> 00:41:14,205
{\an7}O MIRAR SITIOS PARTICULARES
\hQUE LES INTERESÓ
674
00:41:14,238 --> 00:41:17,641
{\an7}PARA ASEGURARSE DE QUE HABÍA
\h\hNO HAY ENEMIGO PASANDO EL PASO.
675
00:41:19,944 --> 00:41:21,479
{\an7}Narrador: HANSEN Y SU COMPAÑERO
676
00:41:21,512 --> 00:41:25,416
{\an7}ESCANEA EL TIERRA PACIENTEMENTE
\h\hDURANTE SEIS LARGAS HORAS...
677
00:41:25,450 --> 00:41:27,886
{\an7}\h\hY NO VER NADA
FUERA DE LO ORDINARIO.
678
00:41:27,919 --> 00:41:31,890
{\an7}FINALMENTE ESTÁN LISTOS
\h\h\h\h\hPARA IR A CASA.
679
00:41:31,923 --> 00:41:33,591
{\an7}Hansen: EL DÍA HABÍA SIDO
\h\h\h\hRELATIVAMENTE LENTO.
680
00:41:33,624 --> 00:41:36,093
{\an7}HABÍAMOS HABLADO CON UNA PAREJA
\h\hDE CHICOS EN EL SUELO,
681
00:41:36,127 --> 00:41:39,897
{\an7}COMPROBANDO DIFERENTES COSAS
\h\h\hQUERÍAN QUE NOS CUBRIERAMOS.
682
00:41:39,931 --> 00:41:41,299
{\an7}Y ENTONCES TENEMOS LA PALABRA
683
00:41:41,332 --> 00:41:46,204
{\an7}QUE ALGUIEN NECESITABA
NUESTRA AYUDA PARTICULAR.
684
00:41:46,237 --> 00:41:49,640
{\an7}\h\h\hPUEDES IR DÍAS Y MESES
ESTAR EN MISIONES DE SÓLO SEIS HORAS
685
00:41:49,674 --> 00:41:51,376
{\an7}SIN NADA PASANDO.
686
00:41:51,409 --> 00:41:54,379
{\an7}Y ENTONCES, DE LA NADA
\h\hALGUIEN TE LLAMA,
687
00:41:54,412 --> 00:41:56,648
{\an7}Y COMO, Oye, ALGUIEN
\hNECESITA AYUDA AHORA MISMO.
688
00:41:56,681 --> 00:41:59,918
{\an7}\h\h\h\h\hASÍ QUE PASAS
ESTA TRANSICIÓN REALMENTE EXTRAÑA
689
00:41:59,951 --> 00:42:02,253
{\an7}\hDE HEY, SOLO ESTOY
TRATANDO DE ASEGURARSE
690
00:42:02,286 --> 00:42:06,123
{\an7}QUE ESTOY SIENDO METICULOSO
Y MIRANDO MIS SENSORES
691
00:42:06,157 --> 00:42:08,926
{\an7}Y ASEGURARME DE QUE LO ESTOY INTENTANDO
PARA ENCONTRAR CUALQUIER COSA
692
00:42:08,960 --> 00:42:11,963
{\an7}ESO PODRÍA DAÑAR POTENCIALMENTE
\h\h\h\h\h\hFUERZAS AMISTOSAS
693
00:42:11,996 --> 00:42:14,098
{\an7}PARA OYE, ALGUIEN ES REALMENTE
\h\h\h\hEN PROBLEMAS AHORA MISMO
694
00:42:14,132 --> 00:42:15,800
{\an7}Y NECESITAN TU AYUDA.
695
00:42:15,833 --> 00:42:17,601
{\an7}[TROPAS HABLANDO]
696
00:42:17,635 --> 00:42:19,971
{\an7}\h\h\hNarrador: VIENE EL LLAMADO
DE UN EQUIPO DE TROPAS TERRESTRE
697
00:42:20,004 --> 00:42:23,074
{\an7}SUR DE KABUL.
698
00:42:23,107 --> 00:42:25,142
{\an7}HAN ESTADO DISPARANDO
\h\h\h\hDE LOS TALIBÁN
699
00:42:25,176 --> 00:42:27,779
{\an7}DESDE ESA MAÑANA TEMPRANO.
700
00:42:27,812 --> 00:42:29,213
{\an7}Hansen: LOS CHICOS EN EL TERRENO
701
00:42:29,247 --> 00:42:31,649
{\an7}\h\h\hHABÍA SEGUIDO DÓNDE
EL PUESTO DE DISPARO ESTABA EN.
702
00:42:31,682 --> 00:42:33,517
{\an7}\h\hASÍ QUE QUERÍAN
PARA DESTRUIR EL SITIO
703
00:42:33,551 --> 00:42:38,256
{\an7}PARO QUE NO SE PUEDA UTILIZAR MÁS TARDE.
704
00:42:38,289 --> 00:42:41,959
{\an7}Narrador: HANSEN Y SU COMPAÑERO
ESTÁN DISPUESTOS DE AYUDAR.
705
00:42:41,993 --> 00:42:44,128
{\an7}\h\h\h\h\h\hPERO MANCHAS
EL SITIO DEL MORTERO TALIBÁN
706
00:42:44,162 --> 00:42:46,431
{\an7}DESDE 50,000 PIES ARRIBA
707
00:42:46,464 --> 00:42:49,934
{\an7}NO ES UNA TAREA FÁCIL.
708
00:42:49,967 --> 00:42:52,536
{\an7}Hansen: CONFIRMANDO QUE LO ESTÁS
EN EL MISMO OBJETIVO
709
00:42:52,570 --> 00:42:57,275
{\an7}\tiene LO QUE SU CONTROLADOR DE AIRE
SE MIRA DESDE EL SUELO
710
00:42:57,308 --> 00:43:01,179
{\an7}ES PROBABLEMENTE UNO DE LOS MÁS
\h\hCOSAS DIFÍCILES DE HACER.
711
00:43:01,212 --> 00:43:03,448
{\an7}ESTÁS HABLANDO DE COSAS
DESDE DIFERENTES PERSPECTIVAS.
712
00:43:03,481 --> 00:43:07,018
{\an7}ASÍ QUE LOS CHICOS EN EL TERRENO
\h\h\hPUEDE MIRAR HACIA ARRIBA Y DECIR:
713
00:43:07,051 --> 00:43:09,353
{\an7}"Oye, veo una montaña.
\h\hESTÁ EN LA MONTAÑA."
714
00:43:09,387 --> 00:43:11,923
{\an7}\HAND LOS CHICOS EN EL AIRE
LO ESTÁN MIRANDO HACIA ATRÁS
715
00:43:11,956 --> 00:43:14,258
{\an7}Y DECIR: "ESO ESTÁ BIEN".
\h\h\hVEO DIEZ MONTAÑAS.
716
00:43:14,292 --> 00:43:18,029
{\an7}¿CUÁL ERES TÚ?
\h¿HABLANDO DE?"
717
00:43:18,062 --> 00:43:19,764
{\an7}\h\h\h\hNO SOLO TÚ
HAY QUE ENCONTRAR EL OBJETIVO,
718
00:43:19,797 --> 00:43:21,832
{\an7}PERO TIENES QUE ESTAR 100% SEGURO
719
00:43:21,866 --> 00:43:25,370
{\an7}QUE TUS ARMAS VAN
\h\h\h\h\h\hA ESE OBJETIVO,
720
00:43:25,403 --> 00:43:28,139
{\an7}\h\h\h\hPORQUE PODRÍA HABER
FUERZAS AMISTOSAS POR ALLÍ,
721
00:43:28,172 --> 00:43:32,410
{\an7}O NUESTRAS TROPAS O AFGANISTÁN
CIVILES QUE ESTAN ALREDEDOR.
722
00:43:32,443 --> 00:43:37,081
{\an7}[RUGIDO]
723
00:43:37,115 --> 00:43:38,984
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
LOS F-18 Y LAS TROPAS TIERRAS
724
00:43:39,016 --> 00:43:41,619
{\an7}NO TENGO TIEMPO PARA SINCRONIZARSE.
725
00:43:41,652 --> 00:43:46,023
{\an7}LOS SOLDADOS TALIBÁN PODRÍAN REGRESAR
\h\hAL SITIO EN CUALQUIER MOMENTO.
726
00:43:47,558 --> 00:43:49,894
{\an7}Soldado: VIENE DE...
\h\hMOVIENDO AL NORTE POR ABE.
727
00:43:49,927 --> 00:43:52,730
{\an7}Narrador: TROPAS TERRESTRE RÁPIDAMENTE
TRANSMITIR LAS COORDENADAS...
728
00:43:52,763 --> 00:43:55,799
{\an7}ESPERANDO APROVECHAR LA HUELGA.
729
00:43:55,833 --> 00:43:58,469
{\an7}\h\h\h\h\hPERO CUANDO ELLA LO INTENTA
PARA MARCAR EN EL LUGAR...
730
00:43:58,503 --> 00:44:03,708
{\an7}\h\h\h\hHANSEN DESCUBRE
QUE TIENE UN PROBLEMA.
731
00:44:03,741 --> 00:44:05,042
{\an7}Hansen: MIRÉ HACIA ABAJO
\h\h\h\h\hA MI SENSOR
732
00:44:05,076 --> 00:44:08,279
{\an7}\h\h\h\h\hAND ME DI CUENTA QUE MI
EL POD DE OBJETIVO NO FUNCIONA.
733
00:44:08,312 --> 00:44:10,047
{\an7}ESTÁ HACIENDO LO QUE LLAMAMOS
\h\h\h\h\h\h\hTUMBLANDO.
734
00:44:10,081 --> 00:44:14,552
{\an7}\h\h\hNO SE FIJARÁ EN LO QUE YO
REALMENTE NECESITO QUE SE FIJE.
735
00:44:16,621 --> 00:44:18,256
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
LAS TROPAS TERRESTRE ESTÁN DESESPERADAS
736
00:44:18,289 --> 00:44:19,857
{\an7}PARA SACAR EL SITIO DEL MORTERO
737
00:44:19,891 --> 00:44:23,661
{\an7}ANTES DEL REGRESO DE LOS TALIBÁN
\h\h\hPARA OTRO ATAQUE.
738
00:44:23,694 --> 00:44:28,499
{\an7}TOMARÁ BOMBAS DE AMBOS
\hF-18S PARA DESTRUIR EL SITIO.
739
00:44:28,533 --> 00:44:33,304
{\an7}SU COMPAÑERO PUEDE HACER SU PARTE,
PERO HANSEN ES MUY CONSCIENTE
740
00:44:33,337 --> 00:44:36,106
{\an7}QUE LE FALTA
LAS HERRAMIENTAS PARA AYUDAR.
741
00:44:36,140 --> 00:44:38,476
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hHansen:
ESO ES MUY IMPORTANTE PARA MÍ.
742
00:44:38,509 --> 00:44:41,412
{\an7}LAS VIDAS DE LAS PERSONAS DEPENDEN
\h\h\h\hAL LLEGAR ALLÍ
743
00:44:41,445 --> 00:44:42,880
{\an7}Y HACERLO BIEN.
744
00:44:42,914 --> 00:44:50,922
{\an7}♪
745
00:44:50,955 --> 00:44:54,225
{\an7}Narrador: 2008. AFGANISTÁN.
746
00:44:54,258 --> 00:44:56,460
{\an7}\hU.S. NECESIDAD DE TROPAS
APOYO AÉREO CERCANO
747
00:44:56,494 --> 00:45:00,798
{\an7}PARA DESTRUIR UN PUESTO DE AVANZADA TALIBÁN.
748
00:45:00,831 --> 00:45:05,436
{\an7}50.000 PIES ARRIBA, TENIENTE
\h\h\hCOMANDANTE KRISTEN HANSEN
749
00:45:05,469 --> 00:45:11,141
{\an7}DESCUBRE QUE EL POD DE OBJETIVO
EN SU F-18 NO FUNCIONA.
750
00:45:11,175 --> 00:45:12,743
{\an7}Hansen: DEFINITIVAMENTE ENTIENDO
\h\hUN POCO NERVIOSO
751
00:45:12,777 --> 00:45:14,045
{\an7}DESDE EL BATE
752
00:45:14,078 --> 00:45:15,980
{\an7}PORQUE ESTAMOS INTENTANDO DAR
\h\h\h\hESTOS CHICOS UN ARMA
753
00:45:16,013 --> 00:45:22,019
{\an7}TAN PRONTO POSIBLE Y AHORA
\hNO PUEDO AYUDAR.
754
00:45:24,889 --> 00:45:28,393
{\an7}\h\h\hNarrador: LOS CONTROLES DEL POD
ARMAS GUIADAS POR LÁSER DE HANSEN--
755
00:45:28,426 --> 00:45:33,231
{\an7}\h\h\h\hLA PRIMERA ELECCIÓN
PARA UN GOLPE DE PRECISIÓN.
756
00:45:33,264 --> 00:45:37,969
{\an7}\hSU ARMA SECUNDARIA
ES UNA BOMBA GUIADA POR GPS.
757
00:45:38,002 --> 00:45:42,039
{\an7}\h\hPARA UTILIZARLO, DEBE CONFIAR EN
COORDENADAS DE SU COMPAÑERO...
758
00:45:42,073 --> 00:45:44,509
{\an7}Y ESPERO QUE TENGAN RAZÓN.
759
00:45:44,542 --> 00:45:48,579
{\an7}Hansen: MI LÍDER DE VUELO PUDO
PARA LLEVAR SUS SISTEMAS AL OBJETIVO
760
00:45:48,613 --> 00:45:50,648
{\an7}Y PUDIÓ I.D.
\h\hEL SITIO DEL MORTERO
761
00:45:50,681 --> 00:45:53,851
{\an7}QUE NUESTRO CONTROLADOR AÉREO AVANZADO
ESTABA HABLANDO DE,
762
00:45:53,884 --> 00:45:56,954
{\an7}Y PUDO TRANSMITIR
\h\h\hESAS COORDENADAS
763
00:45:56,988 --> 00:45:59,457
{\an7}A MÍ EN MI AVIÓN.
764
00:46:02,927 --> 00:46:04,395
{\an7}Narrador: HANSEN Y SU COMPAÑERO
765
00:46:04,428 --> 00:46:07,631
{\an7}REVISA LAS COORDENADAS
\h\h\h\h\hUNO MÁS TIEMPO.
766
00:46:07,665 --> 00:46:10,134
{\an7}SIN EL POD DE OBJETIVO
\h\h\h\h\hPARA VERIFICARLOS,
767
00:46:10,167 --> 00:46:15,139
{\an7}\h\h\h\hES AÚN MÁS CRUCIAL
QUE ESTÁN EN LA MISMA PÁGINA.
768
00:46:15,172 --> 00:46:16,740
{\an7}Hansen: UNA VEZ QUE ESTABAMOS SEGUROS
\h\h\hQUE ESTABAMOS BUSCANDO
769
00:46:16,774 --> 00:46:18,309
{\an7}EN EL SITIO CORRECTO DEL MORTERO
770
00:46:18,342 --> 00:46:20,845
{\an7}Y TODOS LOS QUE PUDIERON
\hPOTENCIALMENTE SER DAÑADO
771
00:46:20,878 --> 00:46:25,149
{\an7}\h\h\h\h\hPOR EL ARMA
ESTABA BIEN FUERA DEL CAMINO,
772
00:46:25,182 --> 00:46:28,519
{\an7}\h\h\hMI PLOMO DE VUELO PASADO
LIBERARME DE RESPONSABILIDADES
773
00:46:28,552 --> 00:46:30,921
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND ME PERMITIÓ
PARA LANZAR REALMENTE LA BOMBA.
774
00:46:30,955 --> 00:46:38,329
{\an7}♪
775
00:46:38,362 --> 00:46:40,464
{\an7}Narrador: 30 SEGUNDOS DESPUÉS...
776
00:46:40,498 --> 00:46:42,266
{\an7}[EXPLOSIÓN]
777
00:46:42,300 --> 00:46:45,670
{\an7}LAS BOMBAS DE HANSEN ALCANZARON SU OBJETIVO:
778
00:46:45,703 --> 00:46:48,306
{\an7}NO MÁS PUESTO DE AVANZADA TALIBÁN.
779
00:46:48,339 --> 00:46:54,478
{\an7}♪
780
00:46:54,512 --> 00:46:58,182
{\an7}UNA HORA DESPUÉS, HANSEN
\h\hANO EL OTRO F-18
781
00:46:58,215 --> 00:47:00,350
{\an7}REGRESO AL BARCO.
782
00:47:00,384 --> 00:47:01,919
{\an7}Hansen: RECUERDO VOLVER
\h\h\h\h\h\h\h\hESA TARDE
783
00:47:01,952 --> 00:47:04,121
{\an7}ESTAR BASTANTE EMOCIONADO
COMO OFICIAL JUNIOR,
784
00:47:04,155 --> 00:47:05,390
{\an7}DECIR QUE ESTE TRABAJO ES MUY GENIAL.
785
00:47:05,423 --> 00:47:07,358
{\an7}\h\h\h\hPudimos ayudar
LOS CHICOS EN EL SUELO,
786
00:47:07,391 --> 00:47:11,295
{\an7}\h\hAND ESO SIEMPRE ES
UN BUEN SENTIMIENTO MALVADO.
787
00:47:11,329 --> 00:47:14,499
{\an7}Narrador: PERO ÉXITO
\hNO SE PERMANECE ESTÁTICO.
788
00:47:14,532 --> 00:47:18,669
{\an7}\h\hEL ALA AÉREA DEBE EVOLUCIONAR
SI ES PARA ENFRENTAR NUEVAS AMENAZAS.
789
00:47:23,341 --> 00:47:30,081
{\an7}\hEN 2013, NORTHROP GRUMMAN
VEHÍCULO AÉREO NO TRIPULADO X-47B
790
00:47:30,114 --> 00:47:33,551
{\an7}\h\h\h\hSE CONVIERTE EN LA MARINA
PRIMER AVIÓN DE COMBATE DRONE...
791
00:47:33,584 --> 00:47:37,221
{\an7}HACIENDO 37 LANZAMIENTOS DE TRANSPORTADORES
\h\h\h\h\h\hAND ATERRIZAJES.
792
00:47:40,691 --> 00:47:44,962
{\an7}EN 2017, LA MARINA ANUNCIA
\h\h\h\hPLANES A PUESTA EN MARCHA
793
00:47:44,995 --> 00:47:47,898
{\an7}\h\hUN VERSIÓN ACTUALIZADA
ESO NO LUCHA...
794
00:47:47,932 --> 00:47:51,002
{\an7}PERO SIMPLEMENTE RECARGA DE COMBUSTIBLE A JETS DE LA MARINA.
795
00:47:51,035 --> 00:47:54,539
{\an7}♪
796
00:47:54,572 --> 00:47:59,177
{\an7}\h\hTAMBIÉN EN EL HORIZONTE:
80 SÚPER AVISPONES MÁS...
797
00:48:01,979 --> 00:48:07,985
{\an7}\h\h\hAND LOS $121 MILLONES
CAZA DE HUELGA: EL F-35.
798
00:48:13,324 --> 00:48:15,893
{\an7}\hJerome Teer: ESTO ES
EL F-35C RELÁMPAGO II
799
00:48:15,926 --> 00:48:18,429
{\an7}SUPERSÓNICO MULTI-ROL,
\h\h\h\h\hASIENTO INDIVIDUAL,
800
00:48:18,462 --> 00:48:20,097
{\an7}AERONAVES DE QUINTA GENERACIÓN,
801
00:48:20,131 --> 00:48:22,567
{\an7}\h\h\h\h\h\hTAMBIÉN CONOCIDO COMO
EL LUCHADOR DE HUELGA CONJUNTA.
802
00:48:22,600 --> 00:48:23,668
{\an7}\hFUE DISEÑADO
DESDE BASE
803
00:48:23,701 --> 00:48:26,204
{\an7}SER EL PRIMER TRANSPORTADOR
\h\h\hAVIONES STEALTH.
804
00:48:29,340 --> 00:48:31,943
{\an7}Narrador: UN DISEÑO SÚPER ELEGANTE
805
00:48:31,976 --> 00:48:36,848
{\an7}\h\h\h\h\h\mano CONCHA DE
MATERIAL ABSORBENTE DE RADAR
806
00:48:36,881 --> 00:48:41,652
{\an7}\h\h\h\hDEJA EL F-35
ACERCARSE A LOS ENEMIGOS...
807
00:48:41,685 --> 00:48:46,423
{\an7}\h\hY SORPRENDELOS CON
18.000 LIBRAS DE ARTÍCULOS.
808
00:48:46,457 --> 00:48:48,159
{\an7}\hTeer: LOS F-35
CAPACIDAD SIGILO
809
00:48:48,192 --> 00:48:49,760
{\an7}PERMITA QUE PENETRE EN LAS ÁREAS
810
00:48:49,794 --> 00:48:51,529
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hESO OTRO
LUCHADORES DE CUARTA GENERACIÓN
811
00:48:51,562 --> 00:48:54,965
{\an7}NO PUEDEN PENETRAR.
812
00:48:54,999 --> 00:48:56,801
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
ESTE CHICO MALO FUTURISTA
813
00:48:56,834 --> 00:49:01,839
{\an7}CUENTA CON NUMEROSOS SUPERLATIVOS,
\h\h\hINCLUYENDO SU ETIQUETA DE PRECIO.
814
00:49:01,872 --> 00:49:06,610
{\an7}EL F-35C ES EL MÁS CARO
SISTEMA DE ARMAS MILITARES
815
00:49:06,644 --> 00:49:10,615
{\an7}EN LA HISTORIA.
816
00:49:10,648 --> 00:49:17,021
{\an7}LATÓN MARINO ESPERA QUE EL F-35 LO HAGA
HAGA SU DEBUT EN COMBATE EN 2019.
817
00:49:17,054 --> 00:49:19,390
{\an7}CUANDO SUCEDE, NO TIENEN DUDAS
818
00:49:19,423 --> 00:49:22,726
{\an7}CAMBIARÁ EL JUEGO
DEL TRANSPORTADOR AIR WING.
819
00:49:24,528 --> 00:49:28,432
{\an7}SOLO NO PIDAS ESPECÍFICOS.
820
00:49:28,466 --> 00:49:32,103
{\an7}MÁS FECHAS Y DETALLES
\h\hPERMANECER CLASIFICADO.
821
00:49:32,136 --> 00:49:33,804
{\an7}\hTeer: EL F-35 TIENE
CAPACIDADES ÚNICAS
822
00:49:33,838 --> 00:49:35,073
{\an7}QUE NOS GUSTA PROTEGER.
823
00:49:35,105 --> 00:49:40,877
{\an7}[RUGIDO]
824
00:49:48,686 --> 00:49:53,090
{\an7}Narrador: PRESENCIA, INFLUENCIA,
\h\h\h\h\h\h\h\h\mano OPCIONES:
825
00:49:53,123 --> 00:49:56,259
{\an7}\h\h\hEL ALA DE AIRE DEL TRANSPORTADOR
ES LA ÚLTIMA PROYECCIÓN
826
00:49:56,293 --> 00:49:58,929
{\an7}DE PODER MILITAR DE EE.UU.
827
00:49:58,963 --> 00:50:00,631
{\an7}Fox: SI ERES
\h\h\hEN EL MAR ROJO
828
00:50:00,664 --> 00:50:02,332
{\an7}\hO SI ERES
EN EL OCÉANO ÍNDICO
829
00:50:02,366 --> 00:50:04,201
{\an7}O EN EL MEDITERRÁNEO,
830
00:50:04,235 --> 00:50:07,538
{\an7}EL ALA AÉREA VUELA Y PROSPERA.
831
00:50:07,571 --> 00:50:09,373
{\an7}\hESO ES LO QUE HACE
EL PORTAAVIONES
832
00:50:09,406 --> 00:50:12,409
{\an7}\h\hTAN FLEXIBLE
Y HERRAMIENTA RESPONSIVA
833
00:50:12,443 --> 00:50:14,512
{\an7}EN LA CAJA DE HERRAMIENTAS DE LA NACIÓN.
834
00:50:18,282 --> 00:50:21,118
{\an7}\h\hNarrador: EL ALA DE AIRE
Y SU FUERZA DE ATAQUE F-18
835
00:50:21,151 --> 00:50:23,453
{\an7}SON LOS QUE DAN AMÉRICA
\h\h\h\hMANTENER EL PODER
836
00:50:23,487 --> 00:50:26,457
{\an7}EN SUS BATALLAS MÁS DESAFIANTES.
837
00:50:26,490 --> 00:50:29,760
{\an7}[RUGIDO]
838
00:50:29,793 --> 00:50:32,462
{\an7}Rentfrow: LA NECESIDAD DE CONTROLAR
\h\h\h\h\h\hEL ESPACIO DE BATALLA,
839
00:50:32,496 --> 00:50:35,866
{\an7}EL ESPACIO AÉREO SOBRE LOS OCÉANOS
\h\mano SOBRE UN CUERPO DE AGUA
840
00:50:35,900 --> 00:50:37,902
{\an7}ES ALGO QUE NUNCA ES
\h\h\h\hME VOY A IR.
841
00:50:40,971 --> 00:50:44,708
{\an7}Narrador: LETAL Y RESPONSABLE,
842
00:50:44,742 --> 00:50:47,411
{\an7}\h\h\h\hEL ALA DE AIRE
SIGUE EVOLUCIONANDO,
843
00:50:47,444 --> 00:50:50,314
{\an7}\h\hPERMANECE UNA FUERZA
A TENER EN CUENTA...
844
00:50:50,347 --> 00:50:53,550
{\an7}AHORA Y EN LOS AÑOS FUTUROS.
845
00:50:53,584 --> 00:50:56,987
{\an7}♪